Еще три поставщика энергии рухнули – оперативная информация

Стерлинг опускается ниже $1,35, так как опасения стагфляции овладевают рынками

Куда делись все наши бензоколонки?

FTSE 100 поднимается на 0,8 п.п. благодаря Astrazeneca

Американские фондовые фьючерсы указывают на восстановление Уолл-стрит

Аукцион для решения проблемы Morrisons стоимостью 7 млрд фунтов стерлингов

Джереми Уорнер: Для пострадавшего от Ковида Rolls-Royce все наконец-то налаживается

Подпишитесь здесь на нашу ежедневную рассылку деловых брифингов

Еще три британских поставщика энергии потерпели крах, поскольку стремительный рост цен на природный газ продолжает вызывать потрясения на рынке.

Энергетический регулятор Ofgem сообщил сегодня, что компании Igloo Energy, Symbio Energy и ENSTROGA прекратили свою деятельность.

Вместе эти три компании поставляют энергию 233 000 британских домохозяйств. Ofgem заявила, что это составляет менее 1% рынка.

Глобальный дефицит поставок газа вызвал резкий рост оптовых цен на газ и электроэнергию.

Средняя цена на электроэнергию на сутки вперед в этом месяце, £189,12 за МВтч, превышает все ранее зафиксированные на бирже N2EX, сообщает Bloomberg.

“Я хочу заверить клиентов ENSTROGA, Igloo Energy и Symbio Energy, что им не стоит беспокоиться. В рамках нашей страховочной сети мы обеспечим продолжение поставок энергии”, – сказал Нил Лоуренс, директор по розничной торговле Ofgem.

“Ofgem выберет для вас нового поставщика, а пока мы этим занимаемся, наш совет – подождать, пока мы назначим нового поставщика, и не переходить на другого в это время. Вы можете рассчитывать на энергоснабжение в обычном режиме. Мы сообщим вам, когда мы выберем нового поставщика, который затем свяжется с вами по поводу вашего тарифа”.

Газ – это глобальный рынок, и цены на него растут во всем мире из-за спроса и предложения.

Спрос растет по мере того, как страны перезагружают свои экономики после пандемии.

В то же время существуют проблемы с поставками. Некоторые газовые месторождения отключены от сети для проведения технического обслуживания, также есть опасения, что ограниченные поставки газа из России являются одним из факторов.

Хотя Россия выполняет свои контрактные обязательства по поставкам газа в Европу, ее экспорт на континент в 2019 году все еще ниже допандемического уровня, сообщило на прошлой неделе Международное энергетическое агентство.

Хотя цены на газ растут во всем мире, Великобритания оказалась под особым давлением из-за своей высокой зависимости от газа и ветра в производстве электроэнергии.

В то же время, когда цены на газ подскочили, над Западной Европой навис причудливый антициклон, который принес более спокойную погоду и снизил производство электроэнергии.

По данным энергетического консультанта Cornwall Insight, на долю ветра обычно приходится 18% энергобаланса страны, а за последний месяц эта доля снизилась всего до 2%.

Помимо ветра и газа, у страны не так много других вариантов: осталось мало угольных электростанций и стареющий атомный парк.

Подробнее о газовом кризисе здесь:

Внутри британского энергетического кризиса – и как его решить

Россия обвиняется в фальсификации цен на газ, чтобы подорвать экономическое восстановление Великобритании

Британия обречена на зиму недовольства, предупреждает газовый король Украины

Энергетический регулятор объяснил крах трех последних поставщиков энергии беспрецедентным ростом мировых цен на газ, который оказывает финансовое давление на компании сектора.

“Ofgem тесно сотрудничает с правительством и промышленностью, чтобы обеспечить защиту потребителей этой зимой”, – заявил регулятор.

Компания ENSTROGA, расположенная в Ноттингеме, заявила: “Мы с грустью сообщаем вам, что ENSTROGA – ваш поставщик электроэнергии и газа – прекращает свою деятельность в Великобритании”.

У компании было 6 000 внутренних клиентов.

Обанкротившийся поставщик электроэнергии Symbio подтвердил сегодня прекращение своей деятельности и сообщил клиентам, что регулирующий орган Ofgem назначит им нового поставщика.

“Ofgem, регулирующий орган в области энергетики, назначает нового поставщика для своих клиентов”, – заявила компания.

“Клиентам не стоит беспокоиться, их поставки находятся в безопасности, а средства, которые домашние клиенты внесли на свои счета, будут защищены, если они находятся в кредите”.

По данным Ofgem, у компании Symbio, расположенной в Уотфорде, было 48 000 бытовых клиентов.

Соучредители потерпевшей крах энергетической компании Igloo подвергли критике предельный уровень цен на электроэнергию, добавив, что он разработан в пользу крупнейших поставщиков на рынке.

Предельная цена устанавливает верхние пределы того, сколько фирмы могут взимать с клиентов по стандартным переменным тарифам.

“Хотя мы продолжаем поддерживать механизм ограничения цен, основа, на которой он рассчитывается Ofgem, разработана в пользу крупнейших поставщиков, и любые призывы к пересмотру этого механизма со стороны претендующих брендов, таких как Igloo, по-прежнему вызывают сопротивление”, – говорится в заявлении Мэтта Клемоу и Генри Брауна.

Пара выразила “большое сожаление” по поводу того, что компании пришлось прекратить торговлю в результате “чрезвычайного ценового шока”, который переживает энергетический рынок.

Они добавили, что “основной бизнес компании – розничная продажа энергии – работает на рынке, который, к сожалению, больше не является устойчивым для Igloo”.

Они добавили: “Нынешний экстремальный ценовой шок, который мы переживаем, мало кто, если вообще кто-либо, предвидел”.

Бизнес Igloo по производству тепловых насосов, Igloo Works, будет продолжать торговать.

Гараж Tesco, закрывшийся после того, как закончилось топливо в Фриерн Барнет в Лондоне – NEIL HALL/EPA-EFE/Shutterstock

Группа, представляющая интересы розничных продавцов бензина, заявила, что 37% автозаправочных станций все еще работают вхолостую, хотя она добавила, что есть признаки того, что нехватка топлива подходит к концу.

Гордон Балмер, исполнительный директор Ассоциации розничных продавцов бензина (PRA), которая представляет 65% из 8000 независимых автозаправочных станций Великобритании, сказал:

Есть первые признаки того, что кризис на насосах заканчивается, и все больше наших членов сообщают, что теперь они принимают дальнейшие поставки топлива.

Запасы топлива на нефтеперерабатывающих заводах и терминалах остаются в норме, хотя поставки сократились из-за нехватки водителей грузовых автомобилей.

Сегодня утром мы провели опрос среди наших членов, и только 37% автозаправочных станций сообщили, что топлива сегодня нет.

Благодаря регулярному пополнению запасов, этот процент, вероятно, еще больше увеличится в течение следующих 24 часов.

Крупнейший завод Britvic в Великобритании начнет производить больше банок Tango, 7UP и Pepsi после того, как снятие ограничений на Covid привело к росту продаж безалкогольных напитков, продающихся на ходу, сообщает Ханна Боланд.

Britvic потратит £27 млн на установку четвертой консервной линии на своем заводе в Рагби, что означает увеличение производства напитков на предприятии примерно на одну пятую.

Предприятие будет производить больше 330 мл банок Tango, 7UP и Pepsi, что связано с ростом продаж напитков “на вынос” после ослабления ограничений на Covid-19.

В своем последнем обновлении, опубликованном в июле, компания Britvic заявила, что начинает замечать, что все больше людей покупают напитки на ходу, и что она ожидает дальнейшего роста этой тенденции.

Компания также выиграла от того, что во время пандемии у покупателей появился вкус к премиальным миксерам, так как они стали производить больше джина и тоников, в то время как рестораны и бары были закрыты.

Компания Britvic заявила, что последние инвестиции являются частью масштабных усилий по увеличению цепочки поставок в Великобритании, после того как в конце 2019 года она завершила трехлетнюю инвестиционную программу стоимостью 250 млн фунтов стерлингов.

Компания рассчитывает начать производство первых банок в рамках новой линии в Регби в ноябре этого года, а полностью запустить консервную линию в эксплуатацию в следующем году.

Крейг Эрлам, старший рыночный аналитик OANDA, комментирует ситуацию на рынках США:

Акции вернулись на положительную территорию в среду, сократив некоторые потери вторника, которые свидетельствовали о появлении трещин на рынках.

В последние месяцы список неблагоприятных рисков увеличивался, и, похоже, его наконец-то стало невозможно игнорировать. Дебаты по поводу предотвращения закрытия правительства, потолка долга, пакета мер по развитию инфраструктуры и законопроекта о социальных расходах разгораются по мере приближения ключевых сроков.

Исключительно маловероятно, что США объявят дефолт по своим долговым обязательствам, но, поскольку до того момента, когда они больше не смогут этого избежать, осталось менее трех недель, давление нарастает. Рынки должны начать прицениваться к этому, независимо от того, насколько это маловероятно на данном этапе, и, возможно, это является одной из причин роста доходности на последней неделе.

На этом изображении, выпущенном Netflix, показаны Гатен Матараццо (слева направо), Финн Вулфхард, Калеб Маклафлин и Ной Шнапп в сцене из сериала “Незнакомые вещи” – Джексон Дэвис /Netflix

Netflix все дальше уходит в игровой мир, приобретая студию разработки и запуская мобильные игры по мотивам своего хитового сериала Stranger Things, поскольку борьба за зрителей потокового вещания усиливается, сообщает Бен Вудс.

Американский стриминговый сервис приобрел студию Night School, разработчика видеоигр, создавшего сверхъестественный подростковый триллер Oxenfree.

Это смелая попытка диверсифицировать свои доходы, не ограничиваясь только потоковой передачей подписчиков, для сервиса, который известен тем, что тратит миллионы фунтов на крупнобюджетные оригинальные сериалы, такие как “Корона”.

Новые потоковые сервисы от гигантов индустрии развлечений Comcast и ViacomCBS пополняют переполненный рынок приложений “по требованию”, затрудняя для Netflix рост числа подписчиков.

Поглощение произошло в тот момент, когда Netflix объявила о планах по внедрению ряда мобильных игр для пользователей смартфонов Android в Испании и Италии.

В коллекцию войдут две игры, основанные на оригинальном сериале Netflix “Stranger Things”: Stranger Things 3: The Game и Stranger Things: 1984. Карточный взрыв, Teeter Up и Shooting Hoops также входят в число игр, запускаемых в Европе.

Игры “Stranger Things” уже запущены в Польше.

Акции Уолл-стрит выросли на открытии торгов в Нью-Йорке, восстанавливаясь после падения в предыдущую сессию на фоне снижения доходности казначейских облигаций.

Промышленный индекс Доу-Джонса вырос на 0,1 процент, S&P 500 – на 0,3 процента, а технологический Nasdaq – на 0,5 процента.

Рынок отмахнулся от опасений, что всего через 19 дней у правительства США закончатся деньги и наступит исторический дефолт по долгу, который считается одним из самых безопасных активов в мире.

Законодатели должны достичь соглашения о финансировании правительства на этой неделе, чтобы предотвратить остановку работы.

Подробнее об этой истории здесь: Закончатся ли у США деньги?

Пар вырывается из градирен на угольной электростанции в Нанкине в восточной китайской провинции Цзянсу – CHINATOPIX

Правительство Китая рассматривает возможность повышения цен на электроэнергию для промышленных потребителей, чтобы облегчить растущий дефицит поставок.

У Bloomberg есть более подробная информация:

Повышение тарифов для фабрик и текстильных заводов может произойти в виде более высоких фиксированных платежей или в виде тарифов, привязанных к цене угля, по словам людей, знакомых с деталями плана.

Правительство также обсудило возможность повышения тарифов для населения, если повышения тарифов в промышленности будет недостаточно для решения кризиса, сказали люди, которые попросили не называть их имен, поскольку эта информация не является публичной. Планы еще могут быть изменены и подлежат окончательному утверждению, сказали люди.

Национальная комиссия по развитию и реформам заявила сегодня, что позволит ценам на электроэнергию разумно отражать изменения спроса, предложения и затрат, а страна увеличит импорт угля “умеренно” и призовет электростанции увеличить запасы перед зимой.

Китай сталкивается с энергетическим кризисом по двум основным причинам.

Некоторые провинции приказали сократить промышленное производство, чтобы достичь целей по выбросам и энергопотреблению на год после того, как агентство по планированию страны предупредило, что 20 регионов превысили целевые показатели по энергопотреблению и загрязнению окружающей среды после восстановления производства после пандемии.

Однако в других регионах наблюдается реальная нехватка электроэнергии, поскольку стремительно растущие цены на уголь и природный газ заставляют генераторы снижать производительность на фоне высокого спроса.

Сегодня утром Управление по борьбе с серьезным мошенничеством Великобритании провело рассветные рейды после шестимесячного тайного расследования в отношении двух брэдфордских компаний, Alpha и Green Park.

SFO заявила, что подозревает компании под брендом Alpha в том, что они обманным путем вводили инвесторов в заблуждение, заставляя их приобретать права аренды на студенческое жилье в Лестершире, Ланкашире, Стаффордшире и Западном Йоркшире.

Компании под брендом Green Park подозреваются в том, что они являются частью аналогичной схемы по продаже арендных прав на жилье для отдыха в Девоне, добавил он. celveland uk

Сегодня SFO заявило, что компании под брендами Alpha и Green Park продавали инвестиции в арендованные объекты в период с 2014 по 2019 год, обещая инвесторам доходность 8-10% на их вложения в течение первых 10 лет.

Более 1500 инвесторов из 50 стран вложили около 150 млн фунтов стерлингов в схемы аренды, но в 2018 году они перестали получать обещанные доходы, заявили в SFO.

Между тем, директора компаний, как утверждается, заработали около £20 млн.

Майкл Мюррей, 31-летний бывший промоутер ночных клубов, является наследником империи Sports Direct Майка Эшли – Бен Гурр /The Times

Акционеры Frasers Group Майка Эшли одобрили новое соглашение об оплате труда, согласно которому будущий генеральный директор Майкл Мюррей может получить бонус в размере 100 млн. фунтов стерлингов.

Г-н Мюррей, который является женихом дочери г-на Эшли, получит премию, если акции компании достигнут 15 фунтов стерлингов, что примерно вдвое выше их текущей цены, в течение 30 дней подряд в любой момент в течение следующих четырех лет.

Будущий босс, который в настоящее время является главой компании по повышению квалификации, получит денежную прибавку к своей годовой зарплате в размере £1 млн.

Сделка также может принести финансовому директору Frasers Крису Вуттону бонус в размере 9 млн фунтов стерлингов, если будут выполнены определенные требования.

Компания Frasers, владеющая такими брендами, как Sports Direct, House of Frasers и Flannels, заявила, что чуть более 15% голосов акционеров были поданы против сделки по оплате труда.

Однако он легко преодолел необходимый порог в 50%.

Влиятельные консультационные группы Pirc и Glass Lewis рекомендовали акционерам голосовать против плана вознаграждения, подчеркивая “чрезмерные выплаты” в компании.

Резервуары для хранения сырой нефти на нефтяном узле Кушинг в Кушинге, Оклахома – REUTERS

Нефть опустилась с трехлетних максимумов после того, как отчет американской промышленности указал на рост запасов сырой нефти.

Отчет охладил ралли, которое вчера подтолкнуло эталонный сорт нефти Brent выше 80 долларов за баррель.

На прошлой неделе запасы нефти в США увеличились, включая сырую нефть в ключевом центре хранения Кушинг, штат Оклахома.

Американский институт нефти сообщил о росте запасов сырой нефти в США на 4,13 млн. баррелей за неделю, по данным Bloomberg. Если это подтвердится, то это будет первый рост за последние восемь недель.

Фьючерсы на нефть марки Brent упали на 0,8 п.п. ниже $79, а West Texas Intermediate – на 0,7 п.п.

“Сегодня утром рынок нефти испытывает дополнительное давление после того, как API сообщил о неожиданном росте запасов нефти в США на прошлой неделе”, – сказал Стивен Бреннок, аналитик брокерской компании PVM Oil Associates.

“Последний откат цен говорит о том, что очаги беспокойства все еще присутствуют на нефтяном рынке”.

BAE Systems заявила, что Tempest, проект по созданию нового истребителя под руководством Великобритании, подпишет международные контракты с партнерами – Италией и Швецией – до конца этого года, а с Японией ведутся переговоры о присоединении.

Более подробная информация есть у агентства Рейтер:

Директор BAE Systems по боевым авиационным системам будущего Майкл Кристи сказал, что он ожидает, что контракты с двумя партнерами на этапе разработки концепции и оценки будут подписаны к концу 2021 года.

По его словам, переговоры с Японией варьировались от присоединения страны к программе в качестве партнера до сотрудничества в области технологий.

“Между Великобританией и Японией есть много общего в том, чего они пытаются достичь в этой сфере… это постоянная область, которую мы активно изучаем”, – сказал Кристи в сегодняшнем интервью агентству Рейтер.

Подробнее о Tempest можно прочитать здесь:

Реактивный истребитель Tempest стал на шаг ближе благодаря увеличению финансирования на 250 млн фунтов стерлингов

Футуристический истребитель Tempest может принести 25 млрд фунтов стерлингов экономического роста

Tempest, британский беспилотный истребитель будущего, стреляющий лазером, представлен правительством

Эмблема ОПЕК в венской штаб-квартире нефтедобывающей группы – Leonhard Foeger /Reuters

ОПЕК+, скорее всего, будет придерживаться существующего соглашения об увеличении добычи на 400 000 баррелей в день (б/с), несмотря на то, что вчера нефть взлетела до трехлетних максимумов, сообщает Bloomberg.

Организация стран-экспортеров нефти и ее союзники во главе с Россией, известные как ОПЕК+, согласились на увеличение добычи в июле, чтобы иметь возможность постепенно сократить добычу нефти на 5,8 млн баррелей в сутки в рамках пандемического сокращения.

Теперь сообщается, что альянс будет придерживаться этого соглашения на встрече на следующей неделе, даже несмотря на то, что на него оказывается давление с целью увеличения поставок.

“Пока мы сохраним план по увеличению на 400 000 баррелей в сутки”, – сообщил Bloomberg один из источников.

Вчера нефть марки Brent поднялась до трехлетнего максимума выше $80 за баррель, чему способствовал высокий спрос на фоне роста цен на природный газ, побуждающего к поиску альтернативных видов топлива.

Сегодня нефть немного подешевела, на 0,5 п.п. до $78,72.

Сегодня компания Rolls-Royce заявила, что через девять лет прекратит продажу автомобилей с двигателями внутреннего сгорания, поскольку компания переходит к электрическому будущему.

Генеральный директор Торстен Мюллер-Цтвош назвал эту новость самым важным решением в истории бренда с тех пор, как Чарльз Роллс и Генри Ройс договорились о совместном производстве автомобилей в 1904 году.

Первый из полностью электрических автомобилей компании, седан Spectre, появится в четвертом квартале 2023 года.

“С помощью этого нового продукта мы заявляем о своих намерениях полностью электрифицировать весь наш ассортимент продукции к 2030 году”, – сказал Мюллер-Цтвёс.

“К тому времени Rolls-Royce больше не будет заниматься производством и продажей продукции с двигателями внутреннего сгорания”.

О Spectre было опубликовано мало подробностей, включая его цену.

Акции Rolls Royce, которые за последний месяц подорожали на 25 процентов, в среду прибавили еще 1 процент.

Цены на электроэнергию в этом месяце были почти в три раза выше, чем в любом другом сентябре за последнее десятилетие, после того как необычное снижение уровня ветра привело к тому, что Великобритания оказалась подвержена резкому росту цен на природный газ и углерод, сообщает Morgan Meaker.

Цены на электроэнергию в Великобритании на сутки вперед подскочили до рекордных 424,61 фунтов стерлингов за мегаватт-час на аукционе 15 сентября – в день, когда в результате пожара был выведен из строя важнейший соединительный трубопровод с Францией.

Средняя цена в этом месяце – £189,12 – превышает все показатели биржи N2EX с момента начала сбора данных в 2010 году.

Трейдеры ожидают, что в октябре цены вырастут еще больше, и контракт на следующий месяц будет продаваться по цене до 220 фунтов стерлингов.

Франко Манка – Эндрю Кроули

Возвращение туристов в офисы начинает стимулировать продажи в сетях пиццерий в центре города и привокзальных булочных, развеивая опасения, что переход на гибкий график работы может надолго снизить посещаемость, пишет Ханна Боланд.

Владелец Franco Manca, Fulham Shore, заявил, что доходы его ресторанов в Вест-Энде и в центрах городов за три недели по 26 сентября были всего на 3 % ниже уровня 2019 года.

Эти объекты по-прежнему отстают от остальной группы, где выручка за тот же период была примерно на треть выше, чем до пандемии. Тем не менее, это значительное улучшение на фоне опасений, высказанных ранее в этом году, что поток посетителей может никогда не вернуться, учитывая переход организаций на более гибкий график работы.

Фулхэм Шор сказал: “В течение следующих 12 месяцев мы ожидаем, что посещаемость этих объектов, ориентированных на офисы, увеличится и, следовательно, торговля вернется в соответствие со средними показателями группы”.

Она заявила, что рост ускорится, когда туристы начнут возвращаться в Великобританию “значимым образом”.

Компания Fulham Shore, которой также принадлежит бренд The Real Greek, заявила, что ее торговые показатели опережают ожидания, в результате чего акции выросли на 2,7%.

Китайский застройщик Fantasia борется за то, чтобы не попасть в еще более тяжелое положение, поскольку кризис, поразивший обремененную долгами Evergrande, грозит распространиться дальше по сектору недвижимости страны.

У Bloomberg есть более подробная информация:

У компании со штаб-квартирой в Шэньчжэне было несколько драматичных дней. Только на этой неделе кредитный рейтинг компании был снижен до уровня неполноценного, опровергнуто сообщение о том, что деньги за частные облигации не были переведены, а рыночные индикаторы некоторых облигаций, срок погашения которых наступает через несколько лет, упали до уровня глубокого кризиса.

Китайские девелоперы с низким рейтингом сталкиваются со все более жесткими условиями, после того как стоимость займов резко возросла на фоне опасений провала Evergrande. Строгие правила использования заемных средств означают, что компаниям необходимо сократить долг, а меры по охлаждению рынка жилья сдерживают продажи.

Bloomberg London – Nigel Young/RIBA/PA Wire

Гигант финансовых новостей Bloomberg ведет переговоры о поддержке британского стартапа, отслеживающего данные о потребительских расходах в режиме реального времени.

Bloomberg ведет переговоры о том, чтобы возглавить раунд финансирования Fable Data в размере нескольких миллионов фунтов стерлингов, сообщает Sky. Компания Fable была создана в 2017 году.

Согласно отчету, ожидается, что Bloomberg выделит £2 млн из £3,5 млн, привлеченных в общей сложности, и сделка, вероятно, будет завершена к концу года.

Инвестиции Bloomberg в Fable отражают растущий интерес новостных брендов к данным и аналитике. В прошлом месяце News Corp заявила, что купит компанию Oil Price Information Service, которая предоставляет данные о ценах на топливо в режиме реального времени.

Сегодня доллар подскочил до пика 2021 года, даже когда споры в Вашингтоне по поводу потолка госдолга США грозили привести к остановке работы правительства.

Индекс доллара – который измеряет курс американской валюты по отношению к корзине конкурентов – вырос в среду четвертый торговый день подряд, поднявшись на 0,3 п.п. до 93,990, самого высокого уровня с ноября прошлого года.

Безопасная валюта укрепилась в последние дни, поскольку трейдеры сосредоточились на опасениях замедления глобального роста, повышения цен на энергоносители и роста доходности казначейских облигаций США. Также растут опасения, что Федеральная резервная система повысит процентные ставки.

Но он отмахнулся от опасений, что США могут оказаться на пути к историческому дефолту по своим долгам на фоне тупиковой ситуации в Конгрессе по вопросу повышения лимита задолженности.

Республиканцы во вторник заблокировали попытку демократов, представляющих президента Джо Байдена, предотвратить потенциально опасный кредитный дефолт США, поскольку срок действия федерального финансирования истекает в четверг, а полномочия по займам – примерно 18 октября.

Маршалл Гиттлер, руководитель отдела инвестиционных исследований BDSwiss, сказал: “Возможно, это признак уверенности людей в США, что даже когда правительство США катится к обрыву, как машина с пьяным водителем, которого избивает его еще более пьяный пассажир, доллар может укрепляться”.

Подробнее об этой истории: Закончатся ли у США деньги?

Следующий лорд Саймон Вулфсон – Крис Рэтклифф/Bloomberg

Босс розничной компании Next выступил за иммиграционную политику, которая позволит решить проблему нехватки сезонных складских рабочих.

Лорд Саймон Вулфсон заявил в среду, что повышение заработной платы не решит проблему нехватки кадров:

На самом деле, главная проблема не в стоимости, а в доступности. Мы не считаем, что решение этой проблемы заключается в увеличении расходов (заработной платы), хотя это неизбежно произойдет. Проблема заключается в наличии людей, которые хотят выполнять эту работу.

Лорд Вулфсон также раскритиковал действия правительства в отношении нехватки водителей грузовиков, заявив, что она была “широко предсказана”, а предупреждение розничной торговли о повышении цен усилило опасения стагфляции.

Позднее сегодня правительство развернет свой резервный парк автоцистерн, чтобы помочь увеличить поставки топлива на автозаправочные станции по всей стране.

Министр по делам бизнеса Квази Квартенг сказал, что грузовиками будут управлять гражданские лица. Ранее он заявил, что войска будут развернуты для помощи в преодолении кризиса “в течение нескольких дней”.

Китай оказал помощь Evergrande, купив у обремененного долгами застройщика долю в региональном банке на сумму $1,5 млрд.

Evergrande согласилась продать 20-процентную долю в Shengjing Bank местному Shenyang, согласно заявлению на Гонконгской фондовой бирже.

По условиям соглашения, банк потребовал, чтобы средства от сделки пошли на погашение долгов Evergrande перед кредитором.

Это говорит о том, что продажа мало поможет Evergrande выплатить свои огромные долги держателям облигаций и покупателям жилья.

Это вмешательство иллюстрирует, как власти предпринимают шаги по минимизации последствий для банковской системы от усугубляющегося кризиса ликвидности в Evergrande, пытаясь избежать спасения.

На владельца-миллиардера Хуэй Ка Яна оказывается все большее давление с целью выделения и продажи активов для погашения долга группы в 300 млрд долларов.

Американские фондовые фьючерсы указывают на восстановление сегодня утром в Нью-Йорке, после того как во вторник резкий рост доходности облигаций привел к одному из худших дней на Уолл-стрит за последние месяцы.

Ралли доходности облигаций было спровоцировано комментариями Федеральной резервной системы США на прошлой неделе, которые указали на то, что центральный банк может ужесточить денежно-кредитную политику в ближайшие месяцы.

Однако в среду рынки начали восстанавливаться, так как доходность по эталонной 10-летней казначейской ноте снизилась до 1,499 пенсов со вчерашних 1,534 пенсов.

Фьючерсы на Nasdaq поднялись на 0,9 п.п. после того, как тяжелый в технологическом отношении индекс подвергся самой резкой распродаже с марта. Тяжелые технологические акции – Amazon, Facebook (признана экстремистской организацией, деятельность которой запрещена в Российской Федерации), Microsoft, Apple и материнской компании Google Alphabet – также восстановились, поднявшись на 1-1,3 п.п. на предварительных торгах.

Акции технологических компаний особенно чувствительны к доходности облигаций, поскольку их стоимость часто основывается на будущих прибылях. Фьючерсы, привязанные к индексу Dow, выросли на 0,6 п.п., а фьючерсы на S&P 500 – на 0,7 п.п.

Угрозы, с которыми сталкиваются автозаправочные станции, следуют за десятилетиями упадка и консолидации, в то время как станции стремятся переосмыслить себя, пишет Рейчел Миллард.

По данным Ассоциации нефтяной промышленности Великобритании, общее число автозаправочных станций сократилось с 37 500 в 1970 году до 8 591 в конце 2014 года. В течение десятилетия до 2014 года ежегодно закрывалось около 176 АЗС.

Затем тенденция выровнялась до 8 380 автозаправочных станций с чистой потерей всего пяти в течение 2020 года.

Хотя тенденция сокращения числа заправочных станций повторяется по всей Европе, в Великобритании по-прежнему на тысячи станций меньше, чем в Италии, Германии, Испании и Франции.

Полный текст статьи читайте здесь

Здесь представлены последние истории от команды The Telegraph “Деньги”:

‘Инвестирование в замки изменило мои сбережения’: Лучшие фонды для молодых инвесторов

Люди старше 55 лет превращают свои дома в денежные машины во время бума недвижимости: Более 214 000 пожизненных ипотечных кредитов было приобретено в период с 2015 по 2020 год

Пять верных способов поднять цену на дом: Повышение привлекательности вашей недвижимости даже в условиях замедления роста цен на жилье

Foxtons bonus – REUTERS/Peter Nicholls/File Photo

Акции Foxtons выросли на 1,6 п.п. после того, как агентство недвижимости заявило, что сократит бонусы для высшего руководства вдвое, пишет Morgan Meaker.

Компания Foxtons заявила, что сократит бонусы на 50 % после того, как акционеры раскритиковали щедрость системы вознаграждений вскоре после того, как компания получила 6,9 млн фунтов стерлингов в качестве правительственной поддержки в связи с пандемией.

Эта поддержка до сих пор не погашена. В апреле чуть менее 40 % инвесторов проголосовали против премии генеральному директору Foxtons Нику Буддену, которая составила чуть менее £1 млн, включая £389 000 наличными и акции на сумму £569 000.

Компания Foxtons заявила: “Результаты деятельности компании в 2020 году соответствовали условиям, установленным в системе вознаграждения для выплаты премий, но, учитывая обстоятельства, комитет воспользовался своим усмотрением, сократив эту премию на 50 процентов.

“Комитет провел консультации со своими крупными акционерами, чтобы понять их мнение… было ясно, что значительная часть акционеров не согласна с решением о выплате бонусов исполнительным директорам в рамках банковского плана премирования, поскольку компания воспользовалась государственной поддержкой.”

Политика оплаты труда в компании Foxtons будет пересмотрена в следующем году, сообщили в компании.

Компания Cera, британский поставщик медицинских услуг на дому, объявила о планах по созданию 5 000 новых рабочих мест в Великобритании.

Компания, которая была основана менее пяти лет назад, заявила, что достигла своей первоначальной цели – заполнить 10 000 рабочих мест к концу 2021 года.

Большинство новых должностей будут связаны с медицинскими услугами, такими как профессиональные сиделки и медсестры, но Cera также нанимает специалистов на должности в области операций, технологий, финансов и данных, чтобы помочь ускорить рост компании.

Cera также предлагает бонус в размере 500 фунтов стерлингов при вступлении в программу, чтобы стимулировать профессиональных сиделок.

Доктор Бен Марутаппу, соучредитель и исполнительный директор Cera, сказал:

В начале пандемии мы поставили перед собой задачу решить две наиболее актуальные проблемы, стоящие перед Великобританией. Во-первых, мы хотели снизить нагрузку на NHS из-за пандемии, привлекая больше талантов в сектор здравоохранения, и, во-вторых, мы хотели предложить работу тысячам людей, чтобы помочь преодолеть кризис безработицы, позволяя им пройти переподготовку и получить полноценную карьеру в здравоохранении.

Мы очень гордимся той ролью, которую нам удалось сыграть до сих пор. Однако это только начало – в краткосрочной перспективе мы планируем дальнейший рост Cera и привлечение еще 5 000 новых специалистов в сектор здравоохранения и социального обеспечения в период беспрецедентного давления.

Топливный кризис в Великобритании – NEIL HALL/EPA-EFE/Shutterstock

Британские солдаты будут направлены на помощь в борьбе с топливным кризисом в Великобритании в течение нескольких дней, заявил министр по делам бизнеса Квази Квартенг, несмотря на заверения Бориса Джонсона, что ситуация стабилизируется.

Г-н Квартенг сказал вещателям: “Мы решили сделать это, и я думаю, что в ближайшие пару дней люди увидят некоторых солдат, управляющих автоцистернами”.

Правительство ранее заявляло, что оно приводит войска в состояние готовности и обеспечивает специальную подготовку, чтобы солдаты могли быть направлены на помощь в решении проблем цепочки поставок, вызванных нехваткой водителей грузовых автомобилей.

В своих первых публичных комментариях по поводу кризиса премьер-министр вчера вечером заявил, что ситуация начинает улучшаться, и призвал водителей заправляться “обычным способом”.

Royal Mail возглавляет падение FTSE сегодня после того, как UBS понизил рейтинг акций до “продавать” с “покупать”.

Почтовая группа упала на 5,8 пенсов до 541 пенса, ускорив потери, начавшиеся на прошлой неделе, когда она предупредила о снижении продаж посылок и росте расходов.

Хотя Royal Mail выиграла от бума электронной коммерции во время пандемии, она все еще борется за то, чтобы обратить вспять историю недостаточного инвестирования.

Поставщик электроэнергии Yu Group не обращает внимания на продолжающийся энергетический кризис, а боссы базирующейся в Ноттингеме компании выразили уверенность в “стратегии хеджирования и позиционировании группы”, сообщает Morgan Meaker.

Бобби Калар, исполнительный директор, сказал: “Наша стратегия хеджирования является надежной и соответствует нашей политике в отношении рисков.

“Недавняя турбулентность цен на газ и отрасли не оказала существенного влияния на группу до настоящего времени благодаря нашей надежной политике хеджирования. Мы продолжаем изучать возможности приобретения предприятий, которые находятся в нашей зоне влияния, что будет способствовать дальнейшему ускорению нашей стратегии роста”.

Однако компания предупредила, что расходы возрастут в соответствии с правилами “взаимного объединения отрасли”, которые распределяют расходы обанкротившихся энергетических компаний на другие компании сектора.

Группа коммунальных предприятий заявила, что за шесть месяцев по июнь 2021 года ее доход вырос на 43% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Прибыль до налогообложения составила £920 000, после прошлогоднего убытка в £1,7 млн.

Акции выросли на 2,2 пенса.

Верхняя корка SSP – BEN STANSALL/AFP via Getty Images

Акции компании SSP, владеющей компанией Upper Crust, упали на 4,8 п.п. после того, как компания предупредила, что темпы восстановления после пандемии в 2022 году будут медленнее, чем ожидалось.

Хотя розничная компания заявила, что ей помогает увеличение числа пассажиров, выручка за последнюю неделю составила всего 53% от уровня 2019 года.

SSP заявила, что внутренние поездки и поездки для отдыха, на которые приходится 60% ее доходов, восстанавливаются более быстрыми темпами, чем международные и деловые поездки.

Компания подтвердила прогнозы, что выручка и маржа прибыли вернутся на уровень, существовавший до Ковида, к 2024 году. Однако компания предупредила о “несколько более медленном” восстановлении продаж в 2022 финансовом году в связи с сохраняющейся неопределенностью.

Китайский государственный гигант ядерной энергетики CGN, как сообщается, будет вытеснен с планируемой АЭС Sizewell C в Саффолке, пишет Рейчел Миллард.

В настоящее время компания владеет 20-процентной долей в проекте EDF на этапе разработки с возможностью участия в этапе строительства.

Однако правительство обеспокоено китайским участием в критически важной национальной инфраструктуре и в прошлом году запретило китайской компании Huawei использовать сеть мобильной связи 5G.

Министры близки к заключению соглашения, согласно которому правительство заберет долю CGN в проекте, а затем продаст ее инвесторам, либо через размещение акций на фондовом рынке, либо путем прямой продажи, сообщает Financial Times.

Доля CGN в Sizewell C была частью сделки, заключенной в 2015 году, согласно которой компания также строит Hinkley Point C совместно с EDF в Сомерсете и в конечном итоге построит свою собственную электростанцию Bradwell в Эссексе.

В настоящее время считается маловероятным, что Брэдвелл будет построен.

Атомная энергетика обеспечивает около 20% годового производства электроэнергии в Великобритании, но большинство станций должны быть закрыты из-за возраста в течение десятилетия. Хинкли Пойнт С – единственная новая станция, строительство которой ведется в настоящее время.

Викторина Тарак Рамзан – Джефф Пью

Акции британской компании Quiz, производящей одежду для вечеринок, упали сегодня утром на 27%, после того как модный бренд показал, что его годовые убытки выросли более чем в три раза по сравнению с предыдущим годом, пишет Morgan Meaker.

Доналоговые убытки компании увеличились до 9,6 млн. фунтов стерлингов, после того как в течение года закрывались магазины и снижался спрос на одежду для торжественных случаев.

Выручка также резко упала: на 66%, поскольку онлайн-продажи не смогли компенсировать закрытие магазинов.

Тарак Рамзан, основатель и главный исполнительный директор, сказал, что компания сокращает площадь своих магазинов, снижает расходы и поддерживает “очень жесткое управление денежными средствами”.

Quiz закрыла 17 неэффективных магазинов в рамках сокращения расходов, сократив свое присутствие до 61 магазина в Великобритании и семи в Ирландии.

Руководство компании добавило, что продажи улучшились после снятия ограничений на коронавирус, составив 30,6 млн. фунтов стерлингов за пять месяцев по 31 августа. Акции компании в настоящее время торгуются по цене 18,1 пенса – намного ниже максимума 2018 года в 201,5 пенса.

Томас Пью, экономист RSM UK, предупреждает, что небольшой рост потребительских займов в августе вряд ли будет способствовать росту потребительских расходов.

Последние данные по деньгам и кредитам дают небольшую надежду на то, что потребительские расходы выросли в августе. Однако рост кредитования все еще был значительно ниже среднего докризисного уровня. Учитывая слабые данные по розничным продажам, опубликованные на прошлой неделе, небольшого роста заимствований будет недостаточно, чтобы снять растущие опасения, что экономическое восстановление исчерпывает себя.

В августе потребители взяли потребительских кредитов на 0,4 млрд. фунтов стерлингов, что является вторым по величине показателем с начала пандемии. Эта сумма была разделена поровну между кредитными картами и другими формами финансирования, такими как займы и автокредитование. Однако этот показатель все еще значительно ниже среднего уровня потребительских кредитов в 1,2 млрд. фунтов стерлингов в месяц, который был до пандемии.

Конечно, это может быть связано с тем, что потребители используют сбережения для финансирования расходов, которые ранее финансировались за счет займов. Однако в августе домохозяйства пополнили свои запасы наличности еще на 9 млрд фунтов стерлингов, что говорит о том, что их сбережения не истощаются. В то же время эффективная ставка по новым персональным кредитам выросла почти до 6 пенсов, что является самым высоким показателем с марта 2020 года, что может препятствовать дополнительным заимствованиям […].

В целом, сегодняшние данные рисуют картину сдержанных заимствований для расходов потребителей, что не позволяет предположить, что потребительские расходы способствовали значительному восстановлению роста ВВП в августе после скудного повышения на 0,1 п.п. в месячном исчислении в июле. А поскольку рост цен на энергоносители, повышение налогов и увеличение стоимости топлива сокращают располагаемый доход домохозяйств, потребительские расходы в 2022 году могут оказаться примерно на 1 процент ниже, чем мы предполагали ранее.

Сегодня утром стерлинг упал до самого низкого уровня с января по отношению к доллару, сохранив большую часть вчерашних потерь.

Фунт упал на 0,2 пенса до $1,35 – самого низкого уровня с 11 января. По отношению к евро он торговался без изменений, около двухмесячного минимума на уровне 86,4 пенсов.

Чувствительный к риску фунт стерлингов испытывает трудности на фоне глобальной распродажи акций, поскольку инвесторы ожидают повышения процентных ставок центральными банками, прежде всего Федеральной резервной системой.

Стратеги ING Франческо Песоле и Крис Тернер заявляют: “Чувствительность фунта к глобальным рисковым настроениям продолжает расти, и вчерашняя распродажа акций привела к тому, что фунт оказался ниже сегмента G10 товарных FX [foreign exchange].

“Такое понижательное давление на британский фунт, однако, не похоже, что оно также связано с пересмотром ожиданий по ставке Банка Англии, которые остались практически неизменными после заседания Банка Англии на прошлой неделе”.

Бизнес SSE по возобновляемым источникам энергии расширился в Японии после создания совместного предприятия с Pacifico Energy для разработки оффшорных ветряных проектов в стране.

SSE приобретет платформу Pacifico для развития ветроэнергетики, получив 80-процентную долю стоимостью $208 млн.

В портфеле вновь образованного совместного предприятия будет 10 ГВт проектов, находящихся на ранней стадии разработки.

Джим Смит, управляющий директор SSE Renewables, сказал:

Мы хотим помочь реализовать амбиции Японии в области возобновляемых источников энергии и стать важной частью ее планов по использованию морского ветра в ближайшие десятилетия, и мы с нетерпением ждем начала работы с новой командой, а также с местными сообществами и другими заинтересованными сторонами, чтобы реализовать преимущества индустрии морского ветра.

Это захватывающий период для компании SSE, поскольку она продолжает расти и реализовывать свою стратегию развития инфраструктуры низкоуглеродной электроэнергетики, включая трехкратное увеличение производства электроэнергии из возобновляемых источников к 2030 году.

Испанская инфляция 13-летний максимум – Carlos Alvarez/Getty Images

Инфляция в Испании подскочила до самого высокого уровня за последние 13 лет, поскольку рост стоимости энергоносителей подталкивает цены по всей еврозоне.

Потребительские цены в сентябре выросли на 4 пенса по сравнению с годом ранее, что превысило средний прогноз экономистов на 3,6 пенса, сделанный по результатам опроса Bloomberg.

Оскар Арсе, главный экономист Банка Испании, сказал, что пик инфляции ожидается в ноябре, а затем инфляция вернется к целевому уровню в 2 пенса.

Эти цифры опережают данные по инфляции из Германии, Франции и Италии, которые должны быть представлены в ближайшие дни.

Во вторник президент Европейского центрального банка Кристин Лагард настаивала на том, что нет никаких признаков того, что резкий рост цен становится “широкомасштабным” в экономике.

Акции Peel Hunt подорожали на 2,4 процента, так как сегодня утром компания начала торги на Лондонской фондовой бирже после двухдесятилетнего перерыва.

Брокер привлек 112 млн. фунтов стерлингов в ходе размещения акций перед размещением на лондонской бирже Aim после того, как собственный бизнес компании выиграл от ажиотажа на фондовых рынках.

Peel Hunt установила цену первичного размещения акций на уровне 228 пенсов за акцию, оценив компанию в 280 млн фунтов стерлингов. После открытия рынка акции компании торговались по цене 233,5 пенса.

Компания Peel Hunt, основанная в 1989 году Чарли Пилом и Крисом Хантом, привлекла 40 млн фунтов стерлингов от размещения акций для создания офиса в Европе, инвестиций в технологии и финансирования потребностей в нормативных документах и оборотном капитале.

Компания недолго котировалась на Aim с февраля 2000 года, пока бельгийская финансовая группа KBC Bank NV не купила ее в конце того же года. Десять лет спустя консорциум сотрудников и внешних инвесторов осуществил выкуп компании.

Томер Абуди, директор кредитной организации MT Finance, говорит:

Несмотря на то, что в августе количество одобренных ипотечных кредитов несколько снизилось, оно все еще превышает показатели допандемического периода. Сила рынка свидетельствует о доверии покупателей, а также о желании воспользоваться преимуществами низкой процентной ставки. Это еще раз подтверждает рынок повторной ипотеки, где заемщики стремятся перейти на дешевую ипотеку с фиксированной процентной ставкой и максимально использовать аппетит кредиторов к кредитованию.

Траектория роста рынка сохранится в обозримом будущем, пока заемные средства остаются дешевыми, несмотря на то, что каникулы по гербовому сбору скоро закончатся.

Марк Харрис, исполнительный директор ипотечного брокера SPF Private Clients, говорит:

Август оказался более спокойным для рынка жилья по сравнению с ажиотажем предыдущих месяцев, поскольку многие люди отложили поиски недвижимости и уехали в отпуск.

Ставки по ипотеке продолжают снижаться, так как кредиторы, переполненные наличностью, борются за бизнес, что должно помочь поддержать рынок осенью. Действительно, мы видим, что сентябрь становится рекордным месяцем, поскольку покупатели продолжают искать больше пространства, как внутри, так и снаружи.

Уровень одобрения ипотечных кредитов в Великобритании в августе снизился третий месяц подряд, что стало еще одним признаком того, что рынок жилья приходит в норму после бума, вызванного пандемией.

Банки и строительные общества выдали 74 453 кредита на покупку жилья по сравнению с 75 100 в июле, согласно данным Банка Англии.

Это оказалось немного сильнее, чем ожидали экономисты – 73 000. Необеспеченное кредитование потребителей выросло незначительно.

Падение числа одобрений ипотечных кредитов частично отражает сокращение срока действия гербового сбора, хотя оно все еще превышает допандемический уровень, что свидетельствует о здоровом базовом спросе.

Одобрение ипотеки Банком Англии в августе – Банк Англии

Сегодня утром индекс FTSE 100 вырос благодаря росту основных банковских акций и розничной сети Next.

Индекс “голубых фишек” вырос на 0,7 п.п. до 7 078 пунктов. Next лидирует среди лидеров роста, набрав 2,7 п.п. после того, как в четвертый раз за шесть месяцев повысила прогноз по прибыли.

AstraZeneca растет на 2,2 п.п. после того, как фармацевтическая компания заявила, что приобретет оставшуюся часть компании Caelum в рамках сделки стоимостью до 500 млн. долл.

Акции банковского сектора HSBC выросли на 1,5 пенса, а Investec, Natwest и Lloyds обеспечили подъем FTSE.

Компания AstraZeneca намерена получить полный контроль над компанией Caelum, специализирующейся на редких заболеваниях, в рамках сделки стоимостью до 500 млн. долл.

Поглощение следует за поглощением британской фармацевтической компанией компании Alexion Pharmaceuticals за 39 млрд долларов США в начале этого года. В 2019 году Alexion приобрела миноритарный пакет акций компании Caelum, расположенной на острове Джерси.

AstraZeneca заплатит $150 млн. за покупку оставшейся доли в Caelum, которой она еще не владеет, и дальнейшие выплаты в размере до $350 млн.

После приобретения компания заявила, что ускорит испытания препарата Caelum для лечения AL-амилоидоза, редкого, опасного для жизни заболевания, которое повреждает сердце и почки.

Акции AstraZeneca выросли на 2,2 % после объявления.

Подробнее об аукционе по поглощению Morrisons, который состоится в эти выходные:

Комиссия по поглощению заявила, что в субботу будет проведено до пяти раундов аукциона.

Если процедура аукциона не завершилась в первом раунде (что произойдет, если в первом раунде не будет сделано повышенное предложение), будет проведено до трех последующих раундов, в которых оферент будет иметь право сделать предложение только в том случае, если другой оферент сделал повышенное предложение в непосредственно предшествующем раунде. Если процедура аукциона не завершилась после этих трех последующих раундов (что произойдет, если в одном из раундов не будет сделано повышенное предложение), будет проведен пятый и последний раунд, в котором оба оферента могут сделать повышенное предложение.

Если торги переходят в пятый раунд, Fortress должна сделать предложения, заканчивающиеся на четное число, а CD&R – на нечетное.

Субботний аукцион поставит точку в борьбе за гиганта супермаркетов стоимостью 9,5 млрд. долларов, при этом ведущим предложением является предложение CD&R в размере 285 пенсов за акцию. Компания Fortress, которая вступила в борьбу в июле, сделала предложения в размере 252 пенсов и 270 пенсов за акцию.

Босс компании Next лорд Саймон Вулфсон высказался по поводу того, как правительство справляется с нехваткой водителей грузовиков, заявив, что она была “широко предсказана”, а предупреждение ритейлера о повышении цен усилило опасения стагфляции.

Лорд Вулфсон сказал:

Кризис грузовых автомобилей был предвиден и широко предсказывался в течение многих месяцев. Ради экономики Великобритании в целом мы надеемся, что правительство примет более решительный подход к надвигающемуся кризису квалификации на складах, в ресторанах, гостиницах, домах престарелых и многих сезонных отраслях. Подход, ориентированный на спрос, к обеспечению страны необходимыми навыками сейчас жизненно важен.

Акции Next продолжают расти после того, как компания предсказала, что прибыль в этом году достигнет 800 млн. фунтов стерлингов – это уже четвертое повышение прогноза подряд. Но его прогноз, согласно которому цены вырастут на 2,5 % в первой половине следующего года, является последним свидетельством угрозы стагфляции – когда инфляция растет без значительного экономического роста.

CD&R и Fortress сойдутся в аукционе по покупке сети супермаркетов Morrisons в эти выходные – PA/Ian West

Американские гиганты частного капитала, претендующие на Morrisons, устроят последнюю битву в эти выходные, считает редактор отдела розничной торговли The Times Эшли Армстронг:

CD&R и Fortress завязли в войне за розничную компанию, которая должна решиться на аукционе по поглощению. Акции Morrisons выросли на 1,3 пенса на утренних торгах до 295,7 пенсов, что намного выше текущего ведущего предложения CD&R в 285 пенсов, что отражает уверенность акционеров в том, что аукцион приведет к гораздо более высокой цене.

Акции Next достигли рекордного уровня на фоне впечатляющих результатов полугодия, несмотря на то, что сеть магазинов одежды предупредила о том, что кризис цепочки поставок в Великобритании приводит к росту цен.

В первом полугодии цены выросли примерно на 2 % из-за нехватки поставщиков и резкого увеличения стоимости доставки, и компания “High Street Bellwether” предупредила, что в первой половине следующего года цены вырастут еще на 2,5 %.

Компания Next заявила, что инфляция цен “больше, чем нам хотелось бы, но мы считаем, что ее недостаточно для существенного сдерживания продаж”. По словам компании, наибольший рост цен был отмечен в подразделении товаров для дома. В начале следующего года ожидается 6-процентная инфляция цен на товары для дома, в то время как цены на модную одежду вырастут на 1 процент.

Ритейлер добавил:

Мы ожидаем, что инфляция цен будет продолжаться на протяжении большей части следующего года, хотя и на уровне, не вызывающем чрезмерного беспокойства. Так что, возможно, инфляция будет менее временной, чем можно предположить из официальных рекомендаций, но, конечно, не такой тревожной, как в некоторых более взволнованных отчетах, которые мы читаем.

Нехватка персонала также сказывается на розничной торговле, особенно на складах и логистике, что, по предупреждению компании, может повлиять на рождественские поставки.

Однако акции Next подскочили до 84,04 фунтов стерлингов на ранних торгах, или на 3,6%, и остаются на 2,7% выше после того, как компания в четвертый раз за последние шесть месяцев повысила прогноз прибыли на весь год, ожидая, что она достигнет 800 млн. фунтов стерлингов. Компания также заявила, что за последние два месяца объем продаж был на 20% выше, чем за тот же период до начала пандемии.

Руководитель отдела рынков компании Interactive Investor Ричард Хантер сказал:

Ожидаемое сокращение онлайн-продаж по мере возобновления работы магазинов по всей стране пока не оправдалось, в то время как продажи по полным ценам резко увеличили свои показатели на фоне отложенного спроса.

Неизбежно, Next старается подчеркнуть, что проблемы остаются. Долгосрочный вопрос о том, сохранится ли повышенная пандемия онлайн-продаж, пока неизвестен. Более широкий вопрос инфляции затрат также может повлиять на маржу, в то время как группа также испытывает трудности, возникающие из-за блокировки цепочки поставок с точки зрения запасов, и нехватка персонала в пик сезона также возможна.

Несмотря на это, торговля после этих полугодовых показателей, которые были опубликованы до конца июля, продолжала расти, а продажи по полной цене на 20% превысили уровень 2019 года и значительно превысили 6% от ранее прогнозируемого уровня.

Ричард Лим, генеральный директор исследовательской компании Retail Economics, сказал:

Это очень впечатляющие результаты для розничной компании, которой удалось умело ориентироваться в этих неспокойных водах. Борьба за внимание потребителей все больше ведется в Интернете, и их значительные инвестиции в цифровой маркетинг приносят свои дивиденды.

Они извлекли выгоду из перехода к цифровым технологиям, используя при этом ценность своих магазинов для поддержки гораздо более сложного путешествия покупателя.

Их партнерская модель (Total Platform) также помогает выйти на новых покупателей, позволяя им формировать новые отношения.

Несмотря на то, что этот процесс еще находится в стадии становления, существует огромная возможность для формирования новых партнеров, поскольку конкуренция в Интернете усиливается, а маржа в отрасли испытывает все большее давление.

Британская компания Next повысила прогноз прибыли в четвертый раз за последние шесть месяцев, отметив высокие показатели торговли после окончания блокировки.

Прибыль компании Shoppers за первое полугодие до налогообложения выросла на 5,9 % до 347 млн. фунтов стерлингов по сравнению с тем же периодом до начала пандемии.

При этом продажи по полной цене выросли на 8,8 % по сравнению с двумя годами назад и на 20 % за последние два месяца.

Это помогло сети магазинов одежды повысить прогноз прибыли до налогообложения на весь год до £800 млн, что на £36 млн выше предыдущего прогноза в £764 млн.

“Продажи в розничных магазинах оказались лучше, чем планировалось, в то время как онлайн-продажи снизились меньше, чем мы ожидали”, – заявила розничная компания.

“Похоже, что экономика в целом не понесла того долгосрочного ущерба, которого многие опасались, по крайней мере, на данный момент. И, в частности, занятость держится хорошо”. Положительная тенденция продаж продолжилась в августе и во второй половине, несмотря на значительный дефицит запасов, вызванный нарушением международных цепочек поставок компанией Covid”.

Акции выросли почти на 4 процента после открытия рынка.

Беспорядки на фондовых рынках США и Европы продолжились в Азии в течение ночи.

В то время как китайский Hang Seng сумел подняться на 0,7 п.п., несмотря на риск, которому подвергается находящийся в затруднительном положении застройщик Evergrande, японский Nikkei опустился на 2,1 п.п., в результате чего азиатские акции оказались в худшем квартале со времен пандемии коронавируса.

Опасения по поводу экономического роста в Китае в сочетании с опасениями глобального замедления и сильным долларом привели к снижению рынков.

В то же время Китай борется с дефицитом электроэнергии, что отразилось на экономическом производстве. Самый широкий индекс акций Азиатско-Тихоокеанского региона за пределами Японии, рассчитываемый MSCI, упал на 0,84%, и в третьем квартале его падение составило 9,4%, что является худшим квартальным показателем с первых трех месяцев 2020 года, когда рынки по всему миру были потрясены первоначальным распространением вируса Covid-19.

Падение фунта стерлингов из-за опасений инфляции спасло FTSE 100 от такого сильного падения, как его европейские и американские коллеги.

Сомнения по поводу восстановления мировой экономики вновь появляются в то время, когда Федеральная резервная система США собирается сократить объем стимулирования, а администрация президента Джо Байдена застряла в спорных переговорах о потолке долга, которые могут привести к закрытию правительства.

Сегодня индекс FTSE откроется без изменений после вчерашнего падения на 0,5 п.п., по сравнению с более чем 2 п.п. падения среди его коллег.

Доброе утро.

Британским домохозяйствам предстоит тяжелая зима, поскольку давление на цены, вызванное нехваткой водителей доставки и волокитой на границах, означает, что дальнейшее повышение цен теперь “неизбежно”, предупреждают боссы розничной торговли, пишет Тим Уоллес.

Британский консорциум розничной торговли (BRC) заявил, что есть “явные признаки” того, что нехватка перевозчиков в сочетании с ростом транспортных расходов и стоимости товаров начинает сказываться на ценах в магазинах.

По данным BRC, в сентябре впервые за шесть месяцев возобновилась инфляция цен на продукты питания, что является первым признаком того, что проблемы с поставками начинают давать о себе знать.

Особенно резко растут цены на товары, включая оборудование для DIY и садоводства, мебель и электротовары.

В целом цены в магазинах выросли на 0,1 процент за период с августа по сентябрь, но все же снизились по сравнению с тем же месяцем прошлого года.

Хелен Дикинсон, исполнительный директор BRC, сказала: “Неизбежно, что цены будут продолжать расти. Цепочки поставок недавно подверглись испытанию на прочность из-за нехватки CO2 и грузовых автомобилей.

“Правительству необходимо найти долгосрочное решение проблемы нехватки водителей грузовых автомобилей, расширив размер и масштаб новой визовой схемы для водителей из-за рубежа, чтобы они могли заполнить пробелы, пока новые британские водители проходят обучение.

“Без этого, эти дополнительные нагрузки на то, что и без того является нестабильной торговой средой, повлияют на британских потребителей и цены, которые они платят за товары, которые они хотят и в которых нуждаются”.

В настоящее время 5 000 иностранных водителей грузовиков разрешено работать в Великобритании по схеме временных виз, введенной правительством на этой неделе.

Кризис грузовых автомобилей уже привел к критическим последствиям на автозаправочных станциях по всей Великобритании, поскольку нехватка водителей в сочетании с паническими покупками приводит к переполнению насосов на автозаправочных станциях.

На этой неделе цены поднялись выше 135 пенсов за литр, по сравнению со 113 пенсами год назад, и это самый высокий уровень с сентября 2013 года.

Дизельное топливо подорожало почти до 138 пенсов, что является самым высоким показателем с начала 2014 года.

По данным исследования Конфедерации по найму и трудоустройству (REC), почти шесть из каждых 10 предприятий испытывают нехватку кандидатов на вакантные должности.

Среди тех, кто ищет постоянный персонал, 13% испытывают нехватку водителей, а 17% компаний нуждаются во временных работниках.

Нил Карберри, исполнительный директор REC, заявил, что решение проблемы нехватки водителей является более сложным, чем простое ослабление визовых правил.

Он сказал: “Да, нам нужна визовая система, которая отвечает потребностям экономики, но ответы на эти вопросы кроются в политике, на реализацию которой потребуется много времени”.

Это должно включать в себя “решение проблемы безработицы среди молодежи путем предоставления возможностей для рабочих мест, дефицит которых мы наблюдаем”, – добавил он.

1) Фунт падает на фоне роста инфляции и долгового кризиса в США Стерлинг снижается, а FTSE 250 падает на 2 пенса после того, как стоимость государственных займов достигла 1 пенса впервые с марта 2020 года на опасениях повышения ставок.

2) Стелиос теряет контроль над easyJet после 26 лет работы Сэр Стелиос и его семья больше не могут накладывать вето на ключевые решения совета директоров авиакомпании после того, как его доля упала до 15,3%.

3) Юэн Блэр оценивается в £160 млн после рекордных инвестиций его фирмы Multiverse оценивается почти в £650 млн после того, как американские инвесторы вложили $130 млн в компанию, что стало рекордом для британских “образовательных технологий”.

4) BT грозит суд за завышение тарифов на стационарные телефоны Телекоммуникационный гигант сталкивается с перспективой выплаты 500 фунтов стерлингов более чем 2 млн. клиентов, если он проиграет коллективный иск.

5) Акции Wise падают после того, как основатель компании был оштрафован за нарушение налогового законодательства Великобритании Кристо Каарман заявил, что теперь он уделяет больше времени “поддержанию порядка в личном управлении”.

Акции азиатских компаний снизились в среду, поскольку рост доходности облигаций усилил опасения по поводу инфляции и долгового кризиса китайской Evergrande Group.

Индикатор азиатских акций MSCI Inc. продемонстрировал самое большое падение за почти шесть недель – и направляется к первому квартальному падению за шесть лет. Япония упала, поскольку два кандидата приняли участие во втором туре голосования за пост лидера правящей партии. Китай упал на фоне углубления долгового кризиса в China Evergrande Group.

Американские фьючерсы выросли после того, как индекс S&P 500 упал сильнее всего с мая, поскольку опасения по поводу тупиковой ситуации с ограничением долга в Вашингтоне усилили беспокойство инвесторов. Nasdaq 100 упал сильнее всего с марта, так как технологические акции оказались хуже на фоне роста доходности казначейских облигаций. Европейские контракты выросли. Казначейские облигации стабилизировались после того, как доходность по 30-летним облигациям подскочила почти на 10 базисных пунктов. Нефть отступила, а доллар упал.

Корпорация: Ashmore, Genus (полный год); Berkeley (обновление торговой информации)

Экономика: Индекс PMI в сфере услуг (Великобритания), розничные продажи (ЕС), уровень безработицы (США), индекс PMI в сфере услуг и композитный индекс PMI (ЕС, США)