Почему Уолл-стрит установила новые рекорды в тот же день, что и дела COVID: Утренняя сводка

Эта статья впервые появилась в журнале Morning Brief. Получайте «Утренний обзор» прямо на свой почтовый ящик с понедельника по пятницу до 6:30 утра по восточному времени. Подписаться

Четверг, 30 декабря 2021 года

Another day, another shattered record of COVID-19 infections in the United States — and yet another set of new milestones in the Dow (^DJI) and S&P 500 (^GSPC), as Santa Claus continues to bestow gifts on Wall Street.

Одна из вышеупомянутых пластинок, несомненно, не похожа на другую. Но лучше поверить, что они неразрывно связаны друг с другом пандемией COVID и тем, что цены, похоже, телеграфируют о том, что будет дальше, когда вариант Omicron распространится по всему миру.

И все это связано с одним понятием: эндемичность — причудливое эпидемиологическое слово, которое в основном означает, что COVID становится частью нашей повседневной жизни. Когда им заразится достаточное количество людей, вирус станет чем-то, к чему нам придется приспосабливаться, не нарушая привычного уклада жизни (что-то вроде погоды), но с помощью вакцин и лечения.

«Несмотря на глобальный всплеск случаев COVID, рынки отражают новую реальность: COVID здесь и останется, хотя и на наших условиях, а не на его», — заявил в среду Кевин Филип, управляющий директор Bel Air Investment Advisors, фирмы по управлению активами состоятельных людей с состоянием более 8 миллиардов долларов.

«С вакцинами, бустерами, лечением и повышением стадного иммунитета он все больше и больше кажется управляемым вирусом в одном ряду с простудой и гриппом, чем тем, чем он был изначально», — добавил он.

Ведутся оживленные дебаты о том, можно ли считать этот вирус эндемичным, учитывая, что все еще есть много людей (в том числе и вы), которые еще не заразились.

Однако эта концепция лежит в основе все более полярного решения Центров по контролю за заболеваниями о сокращении срока карантина для бессимптомных или слабосимптомных людей. Этот, казалось бы, произвольный указ вызвал массу недоумений, откликов и язвительных замечаний в социальных сетях.

Разница между понятиями «пандемия» и «эндемия» в значительной степени академическая. Но практическое значение означает, что предприятия, правительства и отдельные люди уже адаптируются к постпандемическому менталитету — то есть перестраивают привычный распорядок дня в соответствии с текущими обстоятельствами, особенно потому, что «Омикрон» кажется менее смертоносным, чем его предшественники.

Профессиональные спортивные лиги, такие как хоккей и футбол, идут на смягчение протоколов по COVID-19, исходя из того, что вирус останется здесь и сейчас, и что люди, которые не смертельно больны, должны быть допущены к своей работе. Комиссар НБА Адам Сильвер недавно вызвал недоумение, когда отверг предположение о том, что сезон будет закрыт из-за волны Омикрон.

«Наблюдая за этими случаями, буквально проносящимися по стране, не говоря уже об остальном мире, я думаю, что мы находимся там, где, как мы знали, мы окажемся в течение последних нескольких месяцев, а именно: этот вирус не будет искоренен, и нам придется научиться жить с ним. Я думаю, именно это мы сейчас и переживаем в лиге», — сказал Сильвер в интервью ESPN на прошлой неделе.

Сильвер, конечно, прав на 100%. «Учитесь жить» — это тема, которую мы все чаще поднимаем в «Утренней сводке», и она объясняет, почему акции достигли новых максимумов в среду, и почему Нью-Йорк — некогда мировой эпицентр COVID-19, который только что установил рекорд по числу новых случаев заражения — все еще работает без каких-либо намеков на блокировку.

Фактически, даже президент Джо Байден сделал все возможное, чтобы успокоить нервных граждан, что повторения ограничений 2020 года не предвидится. Да и не должно быть.

Вопрос о том, как долго еще продержится следующая фаза вспышки, остается открытым: «Утренняя сводка» дала понять, что по целому ряду причин эти режимы, направленные на борьбу с вирусом ковида, которые усугубили нехватку рабочей силы и снабжения, просто неэффективны.

Однако очевидно, что мандаты на вакцинацию и некоторые ограничения на общественную жизнь все еще имеют широкую поддержку среди врачей, по крайней мере, на данный момент.

В интервью Yahoo Finance Live врач скорой помощи из Нью-Йорка доктор Маниш Гарг рассказал о «двойной волне» мутаций Омикрон и Дельта, которые приведут к росту числа госпитализаций и смертей (и то, и другое, следует отметить, значительно ниже пиковых значений времен пандемии).

Исходя из этого, Гарг сравнил протоколы COVID-19 со «светофором», когда в районах, где пропускная способность больниц находится на высоком или почти высоком уровне, имеет смысл временно ввести «паузу» на определенные виды деятельности.

«Я думаю, что в отношении международных поездок вакцинные паспорта, вероятно, являются хорошей стратегией… Я знаю, что это [возмущает] многих людей, которые очень критично относятся к любому виду вызова свободе, но я думаю, что с точки зрения общественного здравоохранения это лучше для нас, так как мы защищаем наших людей и защищаем международное общество», — сказал Гарг.