Ярость левых угрожает прибежищу Уолл-стрит в Латинской Америке

(Bloomberg Markets) — Однажды вечером в августе Габриэль Борик сидел на открытом воздухе на скамейке, слушал и делал заметки. Легкая куртка прикрывала татуировки на его предплечьях, но густая борода и полная голова непокорных волос выдавали в нем буйного студента-протестанта, каким он был совсем недавно. В рабочем квартале Сантьяго, столицы Чили, он представлял собой авангард быстро растущего левого политического движения.

Самое читаемое от Bloomberg

Рождество под угрозой, поскольку «катастрофа» в цепи поставок становится только хуже

Перестроенный кризисом, «антибиеннале» заново представляет Чикаго

Ярость левых угрожает прибежищу Уолл-стрит в Латинской Америке

Вот как выглядит «зеленое» будущее Европы

До появления межштатных дорог Америка передвигалась на интерфурбанах

В свои 35 лет Борик стал лидером в гонке за пост президента Чили. Его восхождение, являющееся частью более широкого сдвига влево по всей Латинской Америке, вызывает недовольство международных корпораций и инвестиционных компаний, которые долгое время отдавали предпочтение Чили как, возможно, самой дружественной к рынку развивающейся экономике в мире.

Один из избирателей, стекавшихся к Борику в тот день, жаловался на долгое ожидание и плохое обслуживание в государственных больницах. Борик, который может быть книжным, опустил глаза, собираясь с мыслями. Затем он выпустил их, как пар из чайника. «Это должно наполнить нас яростью», — сказал он, сжимая кулак. «И превратить эту ярость в действия».

Ярость помогает объяснить, почему Борик постоянно занимает первое место в опросах семи кандидатов, претендующих на пост главы Чили. Это ярость из-за неравенства, о чем свидетельствуют флаги Коммунистической партии с серпом и молотом, развевающиеся неподалеку в знак солидарности с его движением Frente Amplio, или Широкий фронт. Как следует из названия, ярость также проистекает из чего-то большего, растущего сдвига поколений в культурном отношении к гендеру и сексуальности, а также в экономических взглядах на богатство и налоги.

Политический выбор 19 миллионов жителей Чили — страны с валовым внутренним продуктом в 253 миллиарда долларов, что примерно равно размеру Южной Каролины, — оказывает огромное влияние на мировую торговлю. В течение полувека Чили была примером того, как свободные рынки могут стимулировать рост и избавлять людей от бедности — этот подход иногда называют неолиберализмом, а левые склонны бросать этот термин в качестве эпитета.

Благоприятный для бизнеса климат Чили возник еще в 1970-х годах, когда диктатор генерал Аугусто Пиночет снизил торговые барьеры и сократил регулирование для стимулирования иностранных инвестиций. Когда после 1990 года Чили перешла к демократии, суды зафиксировали пытки, внесудебные казни и другие нарушения прав человека, препятствующие иностранным инвестициям. Как

Многие экономисты приписывают этой прорыночной политике то, что называют чилийским чудом. Чили имеет самый высокий кредитный рейтинг в Латинской Америке и привлекает больше прямых иностранных инвестиций в процентном отношении к ВВП, чем такие мощные страны, как Бразилия и Мексика. Центральный банк Чили прогнозирует, что рост экономики в этом году составит 11,5%, что больше, чем в любой развитой стране или стране с развивающимися рынками, отслеживаемых Bloomberg. Чили является крупнейшим в мире производителем меди и основным поставщиком лития, необходимого для смартфонов и электромобилей. Из стран с развивающимися рынками

В последнее время результаты инвестирования были менее значительными, отчасти из-за роста производственных затрат на медь. В злачных кварталах, где бездомные собаки борются за объедки рядом с мастерскими по ремонту шин, история успеха Чили может показаться злой шуткой. Несмотря на годы стабильного экономического роста, страна имеет один из самых больших разрывов между богатыми и бедными среди государств Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), членами которой являются 38 демократических государств с рыночной экономикой. Другими словами, большая часть Чили мало выиграла от своего статуса фаворита инвесторов. Сейчас Борик и его движение утверждают, что со времен диктатуры в экономической структуре страны не произошло никаких изменений.

В конце 2019 года уличные демонстрации взорвались из-за незначительного повышения цен на проезд в общественном транспорте. Участники разгромили крупные станции метро и потребовали изменений в национальных приоритетах, включая отношение к коренным народам, распределение воды и управление пенсиями.

Пандемия Ковид-19 еще больше обнажила и усилила неравенство в обществе. В мае страна проголосовала за представителей, которые перепишут ее конституцию, оставшуюся от диктатуры Пиночета. Избранные для этой задачи склоняются к левым взглядам.

Сегодня, в результате кружащего голову изменения, Борик баллотируется в качестве преемника столпа неолиберализма: консервативного миллиардера Себастьяна Пиньеры, экономиста с гарвардским образованием, который сделал свое состояние на кредитных картах и авиакомпаниях.

Новое поколение, отвергающее традиционные культурные взгляды страны, доминирует в общественном дискурсе. На августовском предвыборном мероприятии избиратель, заявивший, что он трансгендер, рассказал о насилии и дискриминации на работе и дома. Борик рассказал о своем разговоре с чилийским поэтом и эссеистом-геем, который выступал против строгостей общества, дискриминирующего таких людей, как он.

Один из ближайших соперников Борика, кандидат от правоцентристов Себастьян Сихель, как и Борик, молод и татуирован. 44-летний адвокат выступает против изменения существующего экономического порядка. Но Сихель выступает за однополые браки и увеличение помощи бедным.

Коалиция Борика осуждает экономическое неравенство и поддерживает гендерную изменчивость, «зеленые» отрасли, права меньшинств и создание государства, основанного на принципах «налоги и расходы», где рыночные силы больше не почитаются. Как уже не раз говорил Борик, «если Чили была местом рождения неолиберализма, то она также станет его могилой».

Латинская Америка, насчитывающая почти 660 миллионов жителей и несколько десятков стран, не поддается простой классификации. Но есть закономерности, и она волнами качается от летов и нескольких десятков стран, Лат

Два десятилетия назад то, что часто называют «розовым приливом», привело к власти таких левых, как Уго Чавес в Венесуэле и Луис Инасиу Лула да Силва в Бразилии. В частности, Лула, казалось, предложил альтернативную модель развития, подпитываемую бумом цен на сырьевые товары и увеличением социальных расходов. Как и рыночный подход, он вытащил десятки миллионов людей из нищеты.

Сейчас, похоже, начинается очередной «розовый прилив». Вероятная причина: Правым не повезло быть у власти, когда Ковид сокрушил систему здравоохранения региона и убил более миллиона человек. В Латинской Америке проживает 8% населения мира и 20% смертей. По данным Credit Suisse Group AG, в 2020 году благосостояние домохозяйств Латинской Америки в расчете на одного взрослого снизилось на 11,4%, больше, чем в любом другом регионе мира.

Нынешняя «розовая волна» сначала прокатилась по Перу. Педро Кастильо, сельский учитель и профсоюзный активист из марксистской партии, с визгом обошел кандидата, выступающего за бизнес, пообещав «больше не будет бедных людей в богатой стране». Инвесторы побежали к выходу, а валюта Перу упала больше, чем любая другая, кроме афганской.

В следующем году в Колумбии пройдут выборы. Ее дружественный к рынкам президент Иван Дуке не может баллотироваться снова из-за ограничений по сроку полномочий и глубоко непопулярен, что создает проблему для преемника его партии. В опросах лидирует левый Густаво Петро, который обещает «зеленую экономику».

В Бразилии президент Жаир Болсонару, правый популист, как ожидается, столкнется с жестким вызовом со стороны экс-президента Лулы из предыдущей левой волны. Победители в этом раунде столкнутся с более сложной задачей, чем 15 лет назад, из-за пустой казны и больших государственных долгов.

Некоторые аналитики отвергают концепцию розового прилива, говоря, что она уменьшает сложность стран с их собственными историями. «Борик явно является продуктом очень специфических обстоятельств в Чили», — говорит Майкл Шифтер, президент Межамериканского диалога, вашингтонской политической организации, продвигающей демократию и социальное равенство в Латинской Америке и странах Карибского бассейна. «Любое сравнение с другими лидерами затруднительно. Я не думаю, что он был бы особенно близок к Кастильо в Перу».

Многое из того, что предлагает Борич, не отличается от подхода многих европейских стран социальной демократии или даже от того, за что выступают демократы в США. Он говорит, что будет перераспределять богатство для борьбы с бедностью и добиваться соблюдения прав трудящихся, таких как обязательное сокращение рабочей недели и поощрение коллективных переговоров.

Борик призывает повысить налоги на крупные состояния и доходы и пресечь уклонение от уплаты налогов. Он также предлагает ввести налог на доходы от добычи полезных ископаемых и «зеленые налоги» на топливо и промышленные выбросы. В целом он намерен повысить налоги в процентах от ВВП до 29,5% с 21% в течение следующего десятилетия. Это будет ближе к среднему показателю 34% в странах ОЭСР и на 5 процентных пунктов выше, чем в США.

«Нам нужна новая модель развития, — сказал Борич во время 45-минутного интервью через Zoom в августе, — где создание богатства не ограничивается добычей, распределение богатства не основано на просачивании».

Беатрис Санчес, журналист и бывший кандидат в президенты от Широкого фронта, говорит, что Борик представляет собой возвращение к ценностям Сальвадора Альенде, первого президента-социалиста в Чили, который был избран в 1970 году и свергнут в результате военного переворота под руководством Пиночета три года спустя. «Альенде — это человек, который обозначил путь перемен и социальной справедливости для Борика и Широкого фронта», — говорит она.

Это сравнение с Альенде, который национализировал медную промышленность, настораживает некоторые предприятия, которые уже отступают. Рассмотрим Lundin Mining Corp., публично торгуемую компанию, базирующуюся в Торонто и ведущую свою деятельность по всему миру. Потратив 1 миллиард долларов на модернизацию своих медных предприятий в Чили, Lundin воздерживается от дальнейших действий.

«Мы собираемся подождать и посмотреть, прежде чем вкладывать в это слишком много денег, и я уверен, что все остальные делают то же самое», — говорит председатель совета директоров Лукас Лундин. «Если в ближайшие год-полтора будет слишком много неопределенности, мы, очевидно, не будем нажимать на кнопку».

Австралийский горнодобывающий и нефтяной гигант BHP Group Plc владеет тремя медными рудниками в Чили, включая Эскондиду, крупнейший в мире. Руководитель BHP Карлос Авила выступил в Сенате против новых роялти на добычу полезных ископаемых, предложенных несколькими левыми законодателями, которые решительно поддерживают подход Борика. Авила сказал, что эти сборы приведут к срыву проектов, а чилийская горнодобывающая промышленность станет менее конкурентоспособной.

Inmobiliaria Oriente, семейная фирма по недвижимости, остановила два жилых проекта и торговый центр на севере Чили и приостановила строительство коммерческого центра в Сантьяго. Генеральный директор Хавьер Чадуд сказал, что планы Борика «могут повлиять на местную инвестиционную среду и затруднить поиск новых возможностей и клиентов».

Уолл-стрит тоже настроена настороженно. В июне аналитики UBS AG рекомендовали инвесторам снизить долю участия в чилийских акциях до ноябрьских выборов. В сентябре Bank of America Corp. предложил вообще не держать акции. Гвидо Чаморро, портфельный менеджер Pictet Asset Management в Лондоне, специализирующийся на долговых обязательствах развивающихся рынков, сказал, что кредитный рейтинг Чили, занимающий первое место в регионе, — «один-А» от S&P Global Ratings — может оказаться под угрозой. Новые налоги на добычу полезных ископаемых, введенные левым правительством, по его словам, «подорвут давние позитивные международные настроения, которые формировались в течение многих лет».

Борик вырос в Патагонии, на южной оконечности Чили, в суровом, продуваемом всеми ветрами районе овцеводства и ледников. Татуировка на одном из его предплечий изображает «одинокий маяк», расположенный «среди бурных и таинственных морей Южной Патагонии», — написал он однажды на Instagram (признана экстремистской организацией, деятельность которой запрещена в Российской Федерации). «Там я буду жить однажды. Но пока что он живет со мной». Его обращение к периферии страны, а не к столице, добавило ему привлекательности как аутсайдеру, не боящемуся противостоять городской элите. Его отец, поддерживающий левоцентристских христианских демократов, — инженер-химик. Борик учился на юридическом факультете в Сантьяго. Помогая руководить студенческими протестами по поводу стоимости и качества образования, он был избран президентом студенческой федерации.

Борик, который не женат, живет в квартире в Сантьяго, окруженный хорошо потрепанными стеллажами и книгами в стиле аспирантов. Эти тома, особенно труды по политологии и литературе, произвели впечатление на политика, который называет себя «частью традиции латиноамериканских левых». Он ссылается на Альваро Гарсию Линеру, марксистского социолога и бывшего вице-президента Боливии, которого часто называют одним из ведущих интеллектуалов этой страны. Он также испытывает европейское влияние, включая итальянского марксиста Антонио Грамши, известного своими теориями о том, как капиталистический класс остается у власти благодаря культурной гегемонии, а не насилию. Борик, свободно говорящий по-английски, читает книги по истории британского государства всеобщего благосостояния и временами звучит как североевропейский социал-демократ, так и латиноамериканский фанатик.

По его мнению, у общества есть два выхода: устранить неравенство или впасть в хаос или вымирание. «Мы спасемся вместе или утонем по отдельности», — говорит он. «Климатический кризис — лучшее тому подтверждение, как и пандемия».

Естественными союзниками Борика являются работники супермаркетов, бастующие в крупной продуктовой сети, требующие повышения заработной платы и медицинского страхования. «Тот факт, что он нашел время, чтобы рассказать о забастовке, привлечь внимание к тому, что происходит на севере, означает, что он очень человечен. Это значит, что да, у него есть потенциал стать великим президентом», — говорит Присцилла Фернандес, представитель профсоюза. Его также поддерживают академики. «Нельзя создать новое общество, не изменив экономическую модель», — говорит Мануэль Антонио Гарретон, чилийский социолог.

Но банкиры, лидеры бизнеса и даже некоторые бывшие левые правительственные чиновники выступают против. Серхио Леманн, главный экономист Banco de Crédito e Inversiones в Сантьяго, говорит, что планы Борика могут снизить долгосрочный годовой темп экономического роста примерно до 1% с 2,5%. Рене Кортасар, бывший министр при левоцентристских президентах Мишель Бачелет и Патрисио Эйлвине, говорит, что повышение налогов оттолкнет инвесторов.

«Ни иностранные, ни отечественные инвесторы не обязаны приносить свои ресурсы в Чили», — написал Кортасар в газете El Mercurio. «Когда они решают, куда вложить свои деньги, они анализируют правила игры в каждой стране, чтобы понять, куда удобнее всего идти».

В интервью Сичел, правоцентристский оппонент Борича, назвал популизм и предложения по пересмотру экономической модели страны «раковыми опухолями», которые он намерен уничтожить. Он также осудил поведение уличных протестующих, которых поддерживает Борик. «Вы не должны отказываться от одной из главных обязанностей правительства — поддержания порядка и контроля над насилием», — говорит он.

Ни один из кандидатов не является воплощением чилийских крайностей. Бывший министр социального развития при президенте Пиньере, Сичел баллотируется как независимый кандидат, хотя и представляет правую коалицию Пиньеры Chile Podemos Más («Чили мы можем больше»).

Наряду с поддержкой однополых браков, Сичел, как и Борик, нападает на чилийскую традицию культурной тайны, которая долгое время ущемляла обездоленных. В необычном для чилийского политика решении он открыто говорит о своих собственных трудностях. Он был воспитан матерью-одиночкой, которая забеременела в 17 лет от отца, который отрекся от них. В колонке журнала Sábado он писал о психических проблемах и алкоголизме своей матери, а также о том, что временами жил без воды и электричества. В возрасте 20 лет Сичел искал своего отца и встретил его. В опросе, проведенном на этой неделе, Сичел опустился на 3-е место, уступив Хосе Антонио Касту из правой Республиканской партии.

Со своей стороны, Борик победил коммунистов и стремится дистанцироваться от социалистической политики Николаса Мадуро, президента Венесуэлы. По его мнению, она авторитарна и выгодна только союзникам правительства. Он также хочет успокоить международных инвесторов.

«Те, кто готов следовать модели развития, которая является экологически устойчивой, с хорошей трудовой практикой, и которая генерирует передачу технологий и более справедливое распределение богатства, будут более чем приветствоваться», — говорит он.

Борик признает опасения лидеров бизнеса, что его победа может повредить инвестициям в Чили, нанеся ущерб экономике. «Конечно, я беспокоюсь», — говорит он. «Но я считаю, что все понимают — даже инвесторы — что если у вас разрушенное общество, то нет никаких надежд на долгосрочные инвестиции. Общественная вера теряется, и в итоге вы убиваете гуся, снесшего золотое яйцо». Если он победит, ему придется решить загадку борьбы с неравенством без прекращения чилийского чуда.

Томсон — шеф бюро Bloomberg News в Сантьяго, где Фуэнтес является репортером, а Малиновски — редактором. Броннер — старший редактор в Нью-Йорке.

Самое читаемое из Bloomberg Businessweek

Самый богатый и самый белый район Атланты хочет отделиться

‘Большинство американцев сегодня считают, что фондовый рынок сфальсифицирован, и они правы’

Заброшенная больница, получившая второй шанс за 1 доллар