Повреждение экспортного узла соевого шрота в США может занять месяцы для устранения последствий

(Bloomberg) — Отгрузки с терминала на Западном побережье США, который обрабатывает почти 20% экспорта соевого шрота в стране, были приостановлены на время ремонта повреждений, полученных в результате падения крана в начале этого месяца, что знаменует собой последнюю неудачу в глобальных торговых потоках.

Самое читаемое из Bloomberg

Как Лос-Анджелес стал городом дингбатов

Школы возобновляют работу, так как число детей в США приближается к 1 миллиону случаев заболевания ковирусом

Возникновение приборной панели по борьбе с пандемиями

Еврейская традиция освобождает место для нетрадиционного дизайна

Почему сектор Газа может стать городом будущего

По словам человека, знакомого с этим вопросом, и извещения экспедитора для клиентов, полученного агентством Bloomberg, погрузочная стрела на экспортном предприятии фермерского кооператива Ag Processing Inc. в Абердине, штат Вашингтон, упала 1 сентября во время загрузки балкера. На устранение повреждений могут уйти месяцы, говорится в уведомлении.

Компания Ag Processing, расположенная в Омахе, штат Небраска, отказалась от комментариев по этому вопросу.

Этот сбой вносит еще один изъян в глобальные цепи поставок, поскольку США все еще не отошли от экспортного хаоса, вызванного ураганом «Ида» в Мексиканском заливе, где находится самый оживленный сельскохозяйственный порт Америки. Терминал в Грейс-Харборе перерабатывает основную часть соевого шрота, поставляемого в Азию с Западного побережья Америки.

Это, несомненно, поставит в затруднительное положение таких крупных импортеров, как Филиппины, которым этот продукт необходим для кормления скота, в то время как переработка сои замедляется и в Китае. Заводам в одном из ключевых регионов Китая было приказано остановиться как минимум на неделю, поскольку азиатская страна борется с острым энергетическим кризисом.

«Время для этого было выбрано самое неудачное», — сказал Джей О’Нил, владелец компании HJ O’Neil Commodity Consulting в Орегоне. «Это значительно затруднит экспорт соевого шрота из США».

Фьючерсы на соевый шрот в Чикаго упали на 1,9% в этом месяце.

Судно, ожидавшее погрузки на предприятии Ag Processing, когда произошло обрушение крана, было перенаправлено на зерновой терминал в Лонгвью, штат Вашингтон, управляемый компанией EGT LLC, говорится в уведомлении.

Закрытие доков также влияет на экспорт сухого зерна дистилляторов — побочного продукта производства этанола, который является ключевым ингредиентом корма для мясного скота и молочных коров. В США начинается сезон сбора урожая — время, когда экспорт соевых бобов и соевых продуктов обычно увеличивается.

Предприятие AGP имеет особое значение, поскольку соевый шрот не так легко отгружать с терминалов, ориентированных на зерновые, такие как кукуруза, поскольку он течет по-другому и может засахариваться. Кроме того, этот громоздкий товар не предназначен для того, чтобы сидеть без дела.

«Люди ненавидят хранить еду», — сказал О’Нил. «Это не то, что можно хранить месяцами».

Самое читаемое из Bloomberg Businessweek

Крошечный кусочек пластика помогает фермерам использовать гораздо меньше воды

Энергетическое будущее нуждается в более чистых батареях

Долговой кризис Evergrande — это финансовый стресс-тест, которого никто не хотел

Microsoft и армия крошечных телекоммуникационных компаний являются частью плана по подключению сельских районов Америки к электросети

Во флагманском центре наполнения Amazon машины управляют шоу