Рост производства в Еврозоне в ноябре ускорился, но инфляционное давление усилилось

ЛОНДОН (Рейтер) — Рост промышленного производства в еврозоне немного ускорился в прошлом месяце, но узкие места в цепочке поставок усугубились, что ограничило выпуск продукции и привело к росту стоимости сырья самыми быстрыми темпами за более чем два десятилетия, показал опрос.

Перебои, вызванные пандемией коронавируса, наряду с нехваткой водителей большегрузных автомобилей, привели к дефициту продукции, и заводы испытывают трудности с получением материалов, необходимых для производства товаров.

Окончательный индекс менеджеров по закупкам (PMI) в производственном секторе от IHS Markit в ноябре вырос до 58,4 с октябрьского значения 58,3, что меньше первоначальной оценки 58,6, но все же значительно выше отметки 50, отделяющей рост от сокращения.

Индекс, измеряющий объем производства, который входит в состав сводного индекса PMI, публикуемого в пятницу и рассматриваемого как хороший проводник экономического здоровья, вырос до 53,8 с октябрьского значения 53,3.

«Сильные показатели индекса PMI скрывают, насколько тяжелые условия для бизнеса сейчас у производителей. Хотя спрос остается высоким, о чем свидетельствует дальнейшее значительное улучшение притока новых заказов, цепочки поставок продолжают ухудшаться тревожными темпами», — сказал Крис Уильямсон, главный экономист по бизнесу IHS Markit.

Эти перебои привели к тому, что рынок сырья стал рынком продавцов, а индекс цен на производственные ресурсы оказался лишь немногим ниже рекордного октябрьского максимума.

Но фабрики переложили большую часть этих растущих расходов на покупателей и повысили цены самыми быстрыми темпами с тех пор, как IHS Markit начал собирать эти данные 19 лет назад. Индекс производственных цен поднялся с 72,6 до 73,7.

Это предполагает, что общая инфляция https://www.reuters.com/world/europe/euro-zone-inflation-hits-record-high-likely-peak-2021-11-30 в блоке, которая по предварительным официальным данным во вторник составила рекордно высокие 4,9% в прошлом месяце, будет продолжать превышать целевой показатель Европейского центрального банка в 2,0%.

Повышенная инфляция и резкий рост цен на жилье оказали давление на ЕЦБ, который почти десять лет не достигал целевого уровня инфляции, и заставили его действовать.

Согласно прогнозам, ЕЦБ будет удерживать ключевые процентные ставки на прежнем уровне как минимум до конца 2023 года, показал ноябрьский опрос Reuters https://www.reuters.com/business/euro-zone-inflation-remain-above-ecbs-target-next-year-2021-11-12.

(Репортаж Джонатана Кейбла; редактирование Кэтрин Эванс)