Председатель ФРС Пауэлл выступает в Конгрессе с речью о COVID, инфляции и восстановлении экономики

Председатель ФРС Пауэлл, вместе с министром финансов Йеллен, выступил со вступительным словом перед банковским комитетом Сената, в котором затронул вопросы COVID, инфляции, рынка труда и роста ВВП.

Джером Пауэлл: Экономика продолжает укрепляться. Рост числа случаев заболевания по варианту Delta временно замедлил прогресс этим летом, сдерживая ранее быстрый рост расходов домохозяйств и бизнеса, усиливая сбои в цепочках поставок, а в некоторых случаях не давая людям вернуться на работу или искать работу.

Фискальная и монетарная политика, а также здоровое финансовое положение домохозяйств и предприятий продолжают поддерживать совокупный спрос. Последние данные свидетельствуют о том, что после сентябрьского спада произошло оживление экономического роста, и ВВП, похоже, будет расти примерно на 5% в 2021 году, что является самым быстрым темпом за многие годы.

Как и в случае с общей экономической активностью, условия на рынке труда продолжали улучшаться. Вариант Дельта способствовал замедлению роста занятости этим летом, поскольку факторы, связанные с пандемией, такие как необходимость ухода за больными и страх перед вирусом, не позволили некоторым людям выйти на рынок труда, несмотря на высокий спрос на работников.

Тем не менее, в октябре рост числа рабочих мест составил 531 000, а уровень безработицы снизился до 4,6%, что свидетельствует о восстановлении темпов улучшения рынка труда. Для достижения максимального уровня занятости как по показателям занятости, так и по показателям участия в рабочей силе еще предстоит пройти определенный путь, и мы ожидаем, что прогресс будет продолжаться.

Экономический спад не был одинаково тяжелым, и больше всего пострадали те, кто меньше всего способен нести это бремя. В частности, несмотря на прогресс, безработица по-прежнему непропорционально сильно сказывается на афроамериканцах и латиноамериканцах.

Дисбаланс спроса и предложения, связанный с пандемией, привел к заметному росту цен в некоторых регионах. Проблемы с поставками затрудняют удовлетворение производителями высокого спроса, особенно на товары. Рост цен на энергоносители и арендной платы также подталкивает инфляцию вверх. В результате общий уровень инфляции значительно превышает нашу долгосрочную цель в 2%, а индекс цен PCE вырос на 5% за 12 месяцев, закончившихся в октябре.

Большинство прогнозистов, включая ФРС, по-прежнему ожидают, что в следующем году инфляция значительно снизится, поскольку дисбаланс спроса и предложения ослабнет. Трудно предсказать сохранение и последствия ограничений предложения, но сейчас кажется, что факторы, подталкивающие инфляцию к росту, сохранятся и в следующем году. Кроме того, благодаря быстрому улучшению ситуации на рынке труда, сокращается дефицит рабочей силы, а заработная плата растет быстрыми темпами.

Мы понимаем, что высокая инфляция накладывает значительное бремя, особенно на тех, кто менее способен покрыть более высокие расходы на предметы первой необходимости, такие как продукты питания, жилье и транспорт. Мы привержены нашей цели по обеспечению ценовой стабильности. Мы будем использовать наши инструменты как для поддержки экономики и сильного рынка труда, так и для предотвращения закрепления более высоких темпов инфляции.

Недавний рост числа случаев заболевания COVID-19 и появление варианта Omicron создают понижательные риски для занятости и экономической активности и усиливают неопределенность для инфляции. Усиление опасений по поводу вируса может снизить желание людей работать лично, что замедлит прогресс на рынке труда и усилит сбои в цепочке поставок.

В заключение хочу сказать, что мы понимаем, что наши действия влияют на сообщества, семьи и бизнес по всей стране. Все, что мы делаем, служит нашей общественной миссии. В ФРС мы сделаем все возможное, чтобы поддержать полное восстановление занятости и достичь нашей цели — ценовой стабильности. Большое спасибо.