Сенатор Шеррод Браун спрашивает Пауэлла и Йеллен о повышении потолка долга

Председатель Федеральной резервной системы Джером Пауэлл и министр финансов США Джанет Йеллен дают показания на слушаниях о состоянии восстановления национальной экономики COVID-19.

Шеррод Браун: Госпожа секретарь, вчера вечером мои коллеги-республиканцы заблокировали усилия по оказанию критической помощи миллионам американцев в случае стихийных бедствий, сохранению правительства открытым и повышению потолка долга, чтобы правительство могло вовремя оплачивать наши счета, что мы всегда делали на двухпартийной основе, в том числе и сразу после того, как республиканцы приняли через примирительную процедуру свою урезающую дефицит корпоративную налоговую льготу. Будьте кратки, если можно. Как повлияет на нашу экономику, если они заблокируют все усилия по повышению потолка долга?

ДЖАНЕТ ЙЕЛЛЕН: Председатель Браун, отказ увеличить лимит задолженности будет иметь катастрофические экономические последствия. Это приведет к дефолту правительства по своим обязательствам, что является буквально беспрецедентным событием в истории Америки. Это будет катастрофично для американской экономики, для мировых финансовых рынков, а также для миллионов семей и работников, чья финансовая безопасность будет поставлена под угрозу из-за задержки платежей.

Например, около 50 миллионов пожилых людей перестанут или могут перестать получать выплаты по социальному обеспечению или получить их с задержкой. Наши военнослужащие не будут знать, когда придет их зарплата. 30 миллионов семей, которые полагаются на налоговый кредит на детей, не получат ежемесячную выплату вовремя.

Безработица, несомненно, выросла бы. И как мы видели в 2011 году, даже приближение к крайнему сроку без повышения потолка долга может подорвать доверие финансовых рынков к кредитоспособности США. Это привело к снижению рейтинга долга и стремительному росту процентных ставок, что в итоге привело к повышению платежей по ипотечным кредитам, автокредитам и кредитным картам.

Спасибо. Вы ясно дали понять, что потолок долга — это деньги, которые мы уже потратили, например, закон CARES, за который голосовали республиканцы в Конгрессе и который президент Трамп подписал в качестве закона. А теперь они хотят побежать и оплатить счет. Мы знаем, что это неправильно. Они знают, что это неправильно.

Председатель Пауэлл, последний отчет о занятости, как вы отметили, показал общее снижение безработицы, но он также показал сохраняющийся расовый разрыв в безработице, и безработица растет для чернокожих работников. Вы сделали выбор в пользу снижения безработицы и более конкурентного рынка труда. Спасибо вам за это.

Но на прошлой неделе вы объявили, что ужесточение политики начнется в ноябре с постепенным ужесточением, что целевые показатели процентных ставок будут повышены в следующем году. Зачем лишать экономическую поддержку именно тогда, когда рабочие встают на ноги и начинают видеть проблески реального роста заработной платы, и когда восстановление экономики не охватило так много чернокожих рабочих?

Джером Пауэлл: Сейчас мы ежемесячно покупаем ценных бумаг на 120 миллиардов долларов. И все эти покупки увеличивают объем размещения. Они увеличивают условия размещения. И мы установили критерий для начала сокращения этих покупок — существенный дальнейший прогресс в достижении наших уставных целей. Мы еще не достигли этого. Но, как я уже говорил, я думаю, что мы почти достигли его.

При том пути, который мы рассматриваем, мы будем продолжать увеличивать, а не уменьшать объем размещения до середины следующего года. И мы считаем это целесообразным, учитывая силу экономики. Тест для повышения процентных ставок значительно выше. И вы знаете, мы хотим видеть… как вы указали в начале, мы хотим видеть рынок труда… как вы оба указали, рынок труда, который очень силен. Мы хотим видеть сокращение неравенства и те вещи, которые мы наблюдали до прихода пандемии.

Шеррод Браун: Спасибо. Секретарь Йеллен, консервативный Центр Нисканена заявил, что расширение налогового кредита на детей приведет к миллиардам долларов расходов, сотням тысяч рабочих мест в местных сообществах, особенно сельских. Мы знаем, что воспитание ребенка — это труд. И большинство родителей, получающих CTC, на самом деле выполняют две работы — дома и на оплачиваемой работе. Так что кратко изложите суть вопроса, если можно. Увеличивает ли расширенный детский налоговый кредит, особенно полностью возвращаемый детский налоговый кредит, участие в рабочей силе и стимулирует ли он местную экономику?

ДЖАНЕТ ЙЕЛЛЕН: Я считаю, что это так. Я думаю, что данные свидетельствуют о том, что это очень сильно помогает родителям заботиться о своих детях. Как я уже упоминала в своем вступительном слове, мы видели, что голод, число семей, которые считают, что у них нет… что их детям не хватает еды, значительно снизилось после первого раунда выплат. Мы видим, что родители используют выплаты CTC для оплаты основных потребностей, включая еду и одежду. И, конечно же, они могут быть использованы для ухода за детьми и предоставлять такую поддержку, которая позволяет родителям устроиться на работу, работать, вносить свой вклад…

Шеррод Браун: И спасибо вам. Спасибо за то, как вы и Казначейство ежемесячно, начиная с июля, рассылали эти чеки. Спасибо вам за это. Последний вопрос. Председатель Пауэлл, «Нью-Йорк Таймс» сообщила в феврале, что только 2 из 417 экономистов, работающих в Совете управляющих, 2 из 417 — чернокожие.

Я ценю, что вы сделали разнообразие в ФРС своим приоритетом. Я согласен с тем, что вы сказали в этой статье — учреждения, которые уделяют внимание многообразию и делают это хорошо, являются успешными учреждениями в нашем обществе. Если говорить еще ближе, то за 108-летнюю историю Совета управляющих ни одна чернокожая женщина не работала в нем, ни одна, никогда. Как вы думаете, стал бы Совет управляющих более успешным учреждением, если бы чернокожая женщина имела право голоса — если бы чернокожие женщины имели право голоса и место за столом? Должны ли мы сделать это приоритетом?

Джером Пауэлл: Я полностью согласен с тем, что мы хотим, чтобы голос каждого был услышан за столом, и это, безусловно, включает чернокожих женщин. И мы, конечно, не играем никакой роли в процессе отбора, но мы, безусловно, будем рады.

Шеррод Браун: Секретарь Йеллен, согласны ли вы с этим, что настало время иметь чернокожую женщину в Совете управляющих?

ДЖАНЕТ ЙЕЛЛЕН: Да. Я считаю, что разнообразие очень важно. И это, конечно, было бы очень приятным достижением.

Шеррод Браун: Спасибо.