Председатель ФРС Джером Пауэлл отказывается от слова «преходящий» при описании инфляции
Управляющий экономикой страны заявил, что он откажется от использования слова «транзиторный» для описания быстрых темпов роста цен, поскольку руководители Федеральной резервной системы признают растущий риск более устойчивой инфляции.
«Мы склонны использовать [слово «транзитный»] в том смысле, что он не оставит постоянного следа в виде более высокой инфляции», — заявил председатель ФРС Джером Пауэлл в Конгрессе во вторник. «Я думаю, что сейчас, вероятно, самое время отправить это слово на пенсию и попытаться более четко объяснить, что мы имеем в виду».
Центральный банк использовал слово на букву «Т» с начала года, когда чиновники ФРС предупредили, что нюансы в сравнении показателей за год и узкие места в цепочке поставок могут привести к резким показателям инфляции.
Была надежда, что эти высокие показатели снизятся в конце 2021 года. Вместо этого инфляция ускорилась. В октябре цены выросли на 6,2% по сравнению с прошлым годом, что стало самым быстрым годовым ростом индекса потребительских цен с 1990 года.
Пауэлл признал, что «риск повышения инфляции увеличился», но повторил, что его базовые ожидания заключаются в том, что инфляция снизится ближе к целевому уровню центрального банка в 2% в течение 2022 года.
Предпочтительным показателем инфляции для ФРС является индекс расходов на личное потребление, который в октябре вырос на 5% по сравнению с прошлым годом.
Другие чиновники ФРС также отказались от использования слова «транзитный». Президент ФРС Сан-Франциско Мэри Дэйли заявила Yahoo Finance 23 ноября, что это слово должно было связать рост инфляции с нарушениями, характерными для COVID-19.
«Первый принцип эффективного общения — если люди не понимают, не надо говорить громче и категоричнее», — сказал Дейли.
ФРС может попытаться опередить инфляцию, быстрее сворачивая программу покупки активов, процесс которой начался в этом месяце. Центральный банк надеялся полностью завершить покупки на открытом рынке ипотечных ценных бумаг и казначейских облигаций США к середине следующего года, но во вторник Пауэлл открыл дверь для ускорения этих сроков.
«Сейчас мы наблюдаем очень сильную экономику и очень высокое инфляционное давление, и это означает, что на нашем следующем заседании, которое состоится через пару недель, нам следует обсудить, будет ли целесообразно свернуть наши покупки на несколько месяцев раньше», — сказал Пауэлл.
Следующее заседание ФРС по выработке политики запланировано на 14 и 15 декабря.
Брайан Чунг — репортер, освещающий деятельность ФРС, экономику и банковское дело для Yahoo Finance. Вы можете следить за ним в Твиттере @bcheungz.