Рекордные цены на газ в Великобритании повышают стоимость заимствований, вызывая тревогу в промышленности

(Блумберг) — Цены на природный газ в Великобритании подскочили до рекордного уровня, что привело к резкому росту расходов британского правительства по займам и заставило промышленников предупредить об отключениях.

Самое читаемое от Bloomberg

Рождество под угрозой, поскольку «катастрофа» в цепи поставок становится только хуже

Перестроенный кризисом, «антибиеннале» заново представляет себе Чикаго

Вот как выглядит «зеленое» будущее Европы

Фьючерсы на эталонный газ впервые превысили 300 пенсов за терм, или более 230 долларов за баррель нефтяного эквивалента, в условиях кризиса поставок топлива, который ударил по отраслям промышленности, от производства удобрений до металлургии, и угрожает повысить стоимость жизни.

Резкий скачок цен на газ был настолько сильным, что способствовал росту стоимости заимствований в Великобритании, при этом доходность 10-летних гилтов выросла до 1,10%, что является самым высоким показателем с мая 2019 года. Десятилетняя ставка безубыточности — показатель инфляционных ожиданий — выросла на 10 базисных пунктов до 3,98%, самого высокого уровня с 2008 года.

Растущие цены на энергоносители оказывают давление на премьер-министра Бориса Джонсона, который сталкивается с призывами представителей промышленности использовать чрезвычайные меры, включая сдерживание цен на газ и электроэнергию, чтобы компании могли продолжать производство товаров первой необходимости. Поставки газа сократились как раз перед началом отопительного сезона, причем Британия ощущает удар сильнее других, поскольку у нее нет крупных хранилищ и она в значительной степени зависит от импорта топлива.

«Рынок сейчас отчаянно пытается заставить людей перестать сжигать газ», — сказал Рональд Смит, старший аналитик BCS Global Markets. «Это системный кризис, который у нас происходит. Рынок не может найти способ остановить спрос в краткосрочной перспективе».

Крупные потребители энергии в Великобритании хотят принять срочные меры для облегчения газового кризиса

Группа энергоемких пользователей, отраслевая лоббистская группа, заявила, что правительство должно оказать поддержку компаниям, чтобы они могли справиться с резким ростом цен на энергию или столкнуться с остановкой производства этой зимой.

Рост цен оказывает еще большее давление на британских поставщиков энергии, многие из которых с трудом справляются с непомерными расходами. Но они не могут переложить эти расходы на своих клиентов из-за фиксированных контрактов и лимита на счета, установленного энергетическим регулятором страны. В этом году в Великобритании уже прекратили свою деятельность поставщики, обслуживающие более 1,7 миллиона клиентов.

«Если вы не покупали заранее или не смогли купить заранее, то ситуация продолжает ухудшаться», — сказал Том Эдвардс, консультант компании Cornwall Insight Ltd., о розничных продавцах энергии. «Если вам приходится тратить деньги сейчас, вы не откладываете их на потом. Возможно, вы просто оттягиваете неизбежное»: У вас больше не будет достаточно денег, чтобы оплатить счета».

Цены на газ в Великобритании за последние 12 месяцев взлетели более чем в 8 раз, достигнув самой высокой надбавки за топливо в Нидерландах с января, как показывает график ниже. Необходимость импорта газа с континента в зимний период обычно делает его дороже, чем в голландском центре в отопительный сезон.

Месячные фьючерсы в Великобритании выросли на 24% до 305,94 пенса за терм во вторник и закрылись на отметке 293,91 пенса.

Самое читаемое из Bloomberg Businessweek

Самый богатый и самый белый район Атланты хочет отделиться

‘Большинство американцев сегодня считают, что фондовый рынок сфальсифицирован, и они правы’

Заброшенная больница, получившая второй шанс за 1 доллар