США, Канада следуют за Европой в запрете на поездки в Африку: Обновление информации о вирусе
(Блумберг) —
Самое читаемое от Bloomberg
Китайские деньги через банк Конго поступали к приближенным бывшего президента
Семейная вражда миллиардеров ставит под угрозу столетнюю бизнес-империю
Бурно развивающаяся арт-сцена арабского города — это еще и захват «мягкой силы
Всемирная организация здравоохранения и Европейский центр по профилактике и контролю заболеваний заявили, что новый штамм, обнаруженный южноафриканскими исследователями, является «вариантом, вызывающим опасения», в то время как мировые рынки упали в обморок из-за перспективы неудачи в борьбе с коронавирусом.
Правительства от США до Гонконга ужесточили ограничения на поездки из стран южной Африки после обнаружения новой мутации. В своем первом ответе Южная Африка назвала запреты на поездки «необоснованными».
Ученые пытаются выяснить, как быстро может распространяться новый вариант, которому официально присвоена греческая буква omicron, и устойчив ли он к вакцинам Covid-19.
Глобальные акции упали, причем S&P 500 продемонстрировал самое большое однодневное падение с февраля, а акции туристических компаний оказались в числе наиболее сильно упавших. Сырьевые товары, от меди до сырой нефти, упали, в то время как казначейские облигации США и иена укрепились благодаря спросу на убежище.
Ключевые события:
Вирусный трекер: Число случаев заболевания достигло 260 миллионов; число смертей — 5,18 миллиона
Вакцинальный трекер: Сделано более 7,84 миллиарда прививок
Что мы знаем о новом варианте вируса, который поражает рынки
Распродажа «черной пятницы» приходит на Уолл-стрит на фоне возвращения опасений пандемии
Новый вариант Covid-19 уже нарушает правила путешествий по всему миру
Победители и проигравшие по итогам года составления рейтинга устойчивости Covid
Канада запрещает въезд иностранцев из Южной Африки (2:05 pm)
Мы «действуем быстро, чтобы защитить здоровье и безопасность канадцев», — заявил журналистам в Оттаве министр здравоохранения Канады Жан-Ив Дюкло. «Мы запрещаем въезд в Канаду иностранным гражданам, которые путешествовали через южную Африку в течение последних 14 дней».
США вводят ограничения на поездки в страны Южной Африки (14:00 Нью-Йорк)
Администрация президента Джо Байдена с понедельника ограничит поездки из Южной Африки и семи других стран, по словам высокопоставленных чиновников администрации. Помимо ЮАР, в их число входят Ботсвана, Зимбабве, Намибия, Лесото, Эсватини, Мозамбик и Малави.
Эта политика не распространяется на американских граждан и законных постоянных жителей, хотя они все равно должны сдать отрицательный тест перед поездкой в США.
Нидерланды ужесточают ограничения (1:10 pm. NY)
Правительство Нидерландов заставит бары и рестораны закрываться в вечернее время в течение следующих трех недель, пытаясь остановить всплеск инфекций, который оказывает давление на разрушенную систему здравоохранения страны.
С воскресенья в стране вводится вечерняя блокировка, и каждый день в 17:00 закрываются не самые важные объекты — от кинотеатров до спортивных залов. Супермаркеты будут закрыты с 20:00, а школы не будут затронуты.
ВОЗ заявляет, что B.1.1.529 является вариантом, вызывающим опасения (1:11 вечера по Нью-Йорку)
Всемирная организация здравоохранения обозначила B.1.1.529 как вариант, вызывающий озабоченность, представляющий угрозу, которая может помешать усилиям стран по замедлению распространения Covid-19, говорится в заявлении на сайте.
ВОЗ присвоила этому варианту греческую букву омикрон.
Этот вариант «был обнаружен быстрее, чем предыдущие всплески инфекции, что позволяет предположить, что этот вариант может иметь преимущество в росте», — заявили в ВОЗ.
Производители вакцин изучают влияние вариации (12:55 pm. NY)
Компания «АстраЗенека» заявляет, что изучает влияние нового варианта вакцины Covid, разработанной совместно с Оксфордским университетом, и проводит исследования в Ботсване и Эсватини.
Компания тестирует лечение антителами против нового варианта и говорит, что надеется на эффективность благодаря «мощным антителам с различной и взаимодополняющей активностью против вируса».
Компания Johnson & Johnson, производитель однодозового укола Covid, уже проводит испытания своей вакцины против B.1.1.529, сообщает CNBC со ссылкой на компанию.
Ранее компания BioNTech заявила, что в течение двух недель ожидает получить первые данные о том, как штамм взаимодействует с вакциной, которую она производит совместно с компанией Pfizer.
Возвращение к Netflix and Chill? (12:34 p.m. NY)
Так называемые «победители», акции, которые выигрывают от повышенного спроса в период закрытия магазинов, выросли в пятницу, поскольку опасения по поводу влияния нового варианта Covid-19 ударили по более широким рынкам.
Компания Zoom Video, занимающаяся видеоконференциями, выросла на 13%; компания Peloton, занимающаяся домашними тренировками, выросла на 6,8%; компания по доставке еды DoorDash выросла на 1,2%; гигант потокового вещания Netflix вырос на 2,6%.
Члены ЕС запрещают поездки из Южной Африки (12:19 pm. NY)
Государства-члены Европейского союза согласились ввести ограничения на все поездки в ЕС из семи стран в ответ на новый вариант «Ковида», сообщил в твиттере представитель Комиссии Эрик Мамер.
Меры распространяются на Ботсвану, Эсватини, Лесото, Мозамбик, Намибию, ЮАР, Зимбабве.
Эмирейтс приостанавливает полеты из разных районов (11:56 a.m. NY)
Авиакомпания Emirates с понедельника приостановила полеты из семи стран Южной Африки. Путешественники, прибывающие из этих стран или следующие транзитом, не будут приниматься в Дубае.
Аналогичное решение приняла и Саудовская Аравия, приостановив полеты из стран после обнаружения нового штамма коронавируса. Маврикий также планирует приостановить полеты из Южной Африки.
Норвегия введет карантин для африканских путешественников (11:45 a.m. NY)
Норвегия введет с субботы обязательный карантин для всех прибывающих из Южной Африки и шести других стран региона, чтобы предотвратить распространение новой разновидности вируса, сообщает NRK со ссылкой на премьер-министра Йонаса Гара Сторе.
S. Африка называет запреты на поездки необоснованными (11:19 a.m. NY)
Министр здравоохранения Южной Африки Джо Фаахла заявил, что новые запреты на поездки в страну, введенные после обнаружения нового штамма вируса Ковида, в частности, ЕС, «неоправданны».
Эти шаги «полностью противоречат нормам и стандартам», рекомендованным Всемирной организацией здравоохранения, сказал Пхаахла во время онлайн пресс-конференции.
Число ежедневных случаев в Великобритании снова превысило 50 000 (11:02 утра по Нью-Йорку)
В пятницу Великобритания сообщила еще о 50 091 случае заболевания коронавирусом. Согласно государственной статистике, впервые с 21 октября число случаев превысило 50 000.
В пятницу в стране было зарегистрировано 160 смертей от Ковид-19. Высокий уровень вакцинации в Великобритании позволил снизить смертность до уровня прошлой зимы, несмотря на сохраняющийся высокий уровень случаев заболевания Covid.
Сингапурские дела продолжают падать (10:25 a.m. NY)
В Сингапуре число случаев заболевания снижается. Город-государство сообщил о 1090 новых положительных результатах в пятницу, по сравнению с 1275 днем ранее. Количество новых случаев снижается уже около месяца.
Около 1064 новых случаев было выявлено в сообществе; это по сравнению с 1633 случаями неделей ранее. Недельный коэффициент прироста инфекции составил 0,74 по состоянию на пятницу, по сравнению с 0,75 в четверг. Сингапур сообщил еще о трех смертях от осложнений, вызванных препаратом Covid.
Агентство ЕС назвало новый штамм Covid «вариантом, вызывающим беспокойство» (9:50 a.m. NY)
Европейский центр по профилактике и контролю заболеваний назвал новую прямую Covid-19, впервые выявленную в Южной Африке, «вариантом, вызывающим беспокойство».
Вариант B.1.1.529, очень заразный, случаи которого уже выявлены в Израиле и Бельгии, нарушил планы глобальных поездок и рынки, вызвав резкую распродажу акций авиакомпаний и рост цен на основные продукты питания, такие как Zoom.
Гонконг последним ввел запрет на въезд путешественников из Южной Африки (9:46 a.m. NY)
Гонконг заявил, что запретит въезд в страну нерезидентам, которые в течение 21 дня находились в восьми странах южной Африки, ссылаясь на последний вариант коронавируса.
Фаучи говорит, что США нужны данные, прежде чем ограничивать полеты (8:55 утра по Нью-Йорку)
По словам Энтони Фаучи, главного медицинского советника президента Джо Байдена, необходимо получить больше данных о новом варианте, прежде чем США смогут решить, следует ли прекратить полеты из стран южной Африки.
Нет никаких доказательств того, что новый вариант, с «некоторыми мутациями, которые вызывают определенное беспокойство», уже присутствует в США, сказал он в эфире CNN.
«Очевидно, что как только мы узнаем больше информации, мы примем решение так быстро, как только сможем», — сказал Фаучи.
Израиль «на грани» чрезвычайной ситуации, говорит премьер-министр (8:36 a.m. NY)
Премьер-министр Нафтали Беннет заявил, что Израиль находится «на грани чрезвычайной ситуации» после того, как новый вариант вируса, обнаруженный на юге Африки, был выявлен у пассажира, прибывшего из Малави.
Израиль расширил запрет на поездки, включив в него всю Африку, за исключением стран на севере континента, и заявил, что закупит еще 10 миллионов тестов ПЦР, откалиброванных для выявления нового варианта. Канализационные стоки будут исследованы для выявления любых вспышек, а карантинные правила для израильтян, возвращающихся из запрещенных стран, были ужесточены.
Бельгия подтверждает случай нового штамма у путешественника (8:13 a.m. NY)
Бельгия заявила, что подтвердила один случай заболевания новым вариантом Covid-19 у человека, приехавшего из-за границы.
Министр здравоохранения Франк Ванденбрюке сообщил журналистам, что этот вариант был обнаружен у невакцинированного человека, который 22 ноября сдал положительный анализ на Covid-19.
В пятницу в Бельгии также был принят новый комплекс мер по борьбе со стремительным ростом числа случаев заболевания Covid-19, включая закрытие ночных клубов на три недели и ограничение частно организованных вечеринок.
Игроки в гольф покидают соревнования в Южной Африке из-за запрета на полеты (8:00 утра по Нью-Йорку)
Более десятка британских и ирландских игроков в гольф снялись с турнира Joburg Open перед вторым раундом в пятницу, пытаясь вернуться домой в преддверии запрета на полеты из Южной Африки.
Великобритания объявила в четверг вечером о приостановке полетов из шести стран южной Африки с полудня пятницы.
Европейский гольф-тур, переименованный в этом сезоне в DP World Tour, только что начал трехнедельные соревнования в Южной Африке. Он объявил об отмене третьего турнира, который должен был состояться 9-12 декабря.
Две валлийские команды по регби также оказались втянуты в борьбу за выход.
Институт сыворотки Индии возобновляет экспорт в Covax (7:51 a.m. NY)
Институт сыворотки отправил первые партии «Ковишилд», индийской версии вакцины «АстраЗенека», для распространения в странах с низким и средним уровнем дохода. Это делается через программу Covax, созданную для равномерной доставки вакцины «Ковид» по всему миру. Ожидается, что поставки доз через Covax «значительно увеличатся» в первом квартале следующего года, сообщили в институте. SII будет производить и другие вакцины по лицензии, включая кандидата от Novavax.
Кроме того, Индия усиливает проверку всех иностранных туристов, путешествующих из или через Южную Африку, Ботсвану и Гонконг, после обнаружения нового варианта.
Новый вариант вызывает наибольшую тревогу: Главный советник Великобритании (6:11 утра по Нью-Йорку)
Новый вариант коронавируса, выявленный в Южной Африке, является «самым тревожным», сказал старший советник по вопросам здравоохранения правительства Великобритании.
Великобритания объявила в четверг вечером, что временно запретит полеты из Южной Африки и пяти соседних стран в попытке ограничить распространение. В Великобритании пока не было подтверждено ни одного случая заболевания.
Несколько британских и ирландских игроков в гольф снялись с турнира Joburg Open перед вторым раундом в пятницу после заявления правительства, сообщает AP.
Самое читаемое из Bloomberg Businessweek
Медицинские долги уничтожают чернокожих американцев, а больницы не помогают
Дикие пожары становятся все хуже, и одна химическая компания пожинает плоды