США на страже омикрона после ограничения прибытия в Южную Африку
(Bloomberg) — Президент Джо Байден ввел ограничения на поездки в страны южной Африки, присоединившись к международным усилиям по замедлению распространения потенциально мощного нового варианта вируса Covid-19, который потряс мировые рынки.
Самое читаемое из Bloomberg
Китайские деньги через банк Конго поступали к приближенным бывшего президента
Семейная вражда миллиардеров ставит под угрозу столетнюю бизнес-империю
Бурно развивающаяся арт-сцена арабского города — это еще и захват «мягкой силы
Администрация ограничит поездки из Южной Африки и семи других стран с понедельника в качестве «меры предосторожности, пока мы не получим больше информации» о варианте омикрон, сказал Байден в заявлении в пятницу.
Ограничения касаются посетителей, которые в течение последних 14 дней находились в ЮАР, Ботсване, Зимбабве, Намибии, Лесото, Эсватини, Мозамбике и Малави. Эта политика не распространяется на американских граждан и законных постоянных жителей, хотя, по словам представителей администрации, они все равно должны сдать отрицательный тест перед поездкой в США. Великобритания сообщила о первых случаях заболевания в субботу.
Запрет может подогреть опасения по поводу этого варианта, который вызвал распродажу рынка, поскольку инвесторы анализировали появляющиеся данные о его силе и скорости распространения. Индекс S&P 500 закрылся на 2,3% ниже в ходе укороченной сессии в пятницу, что стало самым большим однодневным падением с февраля, а индекс Nasdaq 100 потерял 2,1%. Индекс Bloomberg EMEA Airlines Index упал на 11,3% за день.
Байден сказал журналистам, что новый вариант вызывает «большую озабоченность», потому что «кажется, что он быстро распространяется». Но он сказал, что «нисколько» не обеспокоен тем, что инвесторы продают акции, потому что это «ожидаемо — они всегда так делают, когда Covid поднимается».
В пятницу Всемирная организация здравоохранения внесла мутировавший вирус, получивший название «Омикрон», в список «вариантов, вызывающих беспокойство», и все больше стран стали блокировать поездки из этого региона. Ранее в этот день страны Европы приостановили авиаперевозки из южной части Африки, как и Канада.
‘Глобальная вакцинация’
«Двигаясь вперед, мы будем продолжать руководствоваться тем, что советует наука и моя медицинская команда», — сказал Байден в своем заявлении. «Новости об этом новом варианте должны как никогда ясно показать, почему эта пандемия не закончится, пока мы не сделаем глобальные прививки».
Это заявление является разворотом курса администрации Байдена, которая в этом месяце отказалась от мер по конкретным странам и регионам и заменила их системой, зависящей от статуса вакцинации путешественника. Объявление, сделанное в пятницу, оставляет США с гибридной системой запретов на поездки для невакцинированных иностранцев, а также с более широким запретом для восьми стран, указанных в пятницу, которые имеют сравнительно более низкий уровень вакцинации.
Эта мера широко распространяется на людей, не имеющих гражданства или постоянного вида на жительство в США. Исключения составляют граждане, постоянные жители, супруги неграждан, неграждане, являющиеся родителями молодых американцев, не состоящих в браке, а также некоторые обладатели иностранных государственных виз. Оговорка о 14 днях означает, что вакцинированные люди из затронутых стран могут посетить США, если они предварительно провели две недели в другом регионе и получили отрицательный тест в течение трех дней после въезда.
Энтони Фаучи, один из главных советников Байдена по вопросам здравоохранения, заявил в пятницу, что чиновники будут действовать после изучения научных данных совместно с коллегами из Южной Африки. Байден сказал, что он принял решение после брифинга Фаучи и членов его группы реагирования на Ковид-19.
В пятницу в полдень по нью-йоркскому времени американские чиновники здравоохранения разговаривали со своими южноафриканскими коллегами, чтобы собрать медицинские и научные данные о недавно обнаруженном варианте. Администрация продолжает поддерживать связь с экспертами в области здравоохранения по всей южной Африке, чтобы узнать больше об этом варианте.
Байден вновь призвал американцев пройти вакцинацию и сделать повторные прививки для усиления собственной защиты. Все взрослые американцы имеют право на ревакцинацию через шесть месяцев после получения второй дозы или через два месяца после получения одной дозы вакцины компании Johnson & Johnson.
Байден также призвал другие страны увеличить объем пожертвований вакцин, а на министерской встрече Всемирной торговой организации на следующей неделе «отказаться от защиты интеллектуальной собственности на вакцины Covid, чтобы эти вакцины могли производиться во всем мире».
Опасение заключается в том, что мутировавший новый коронавирус может быть более устойчив к вакцинации или собственному иммунному ответу организма после предыдущих инфекций.
Значение запрета США на полеты из южной Африки неясно, поскольку между США и Южной Африкой существует мало прямых рейсов. Рынок между регионом и США относительно невелик по сравнению с внутренними путешествиями и другими международными направлениями, например, Европой.
Авиакомпании обеспокоены
Ограничения грозят свести на нет успехи, достигнутые авиакомпаниями благодаря росту внутренних перевозок и возобновлению в этом месяце американо-европейских перевозок. Правительства других стран, включая Гонконг, ввели ограничения на поездки из этого региона.
«На фоне этой быстро меняющейся ситуации крайне важно, чтобы решения правительства США в отношении ограничений и требований к международным поездкам основывались на научных данных», — сказал Картер Янг, представитель компании Airlines for America, торговой группы крупных американских перевозчиков.
«Международные путешествия имеют решающее значение для оживления экономики по всему миру, поддерживают миллионы рабочих мест в США и за рубежом, оживляют общины и воссоединяют семьи», — добавил Янг.
(Обновления с подробностями о мерах США в третьем и девятом абзацах).
Самое читаемое из Bloomberg Businessweek
Медицинские долги уничтожают черных американцев, а больницы не помогают
Дикие пожары становятся все хуже, и одна химическая компания пожинает плоды