Азиатские акции снизились после того, как беспокойство по поводу омикрона взбудоражило Уолл-стрит

ТОКИО (AP) — Азиатские акции в среду были смешанными на фоне нервной торговли из-за беспокойства по поводу новейшей разновидности коронавируса.

Японский индекс Nikkei 225 вырос на 0,8% на утренних торгах до 28 062,99 после колебаний в начале сессии. Южнокорейский Kospi подскочил на 1,1% до 2 869,67. Австралийский индекс S&P/ASX 200 снизился на 0,4% до 7 229,40. Гонконгский Hang Seng вырос на 1,3% до 23 787,71, а Shanghai Composite почти не изменился, снизившись менее чем на 0,1% до 3 563,03.

Обнаружение варианта омикрон в Японии, а также в Бразилии, о котором было объявлено во вторник, вызвало опасения, что дальнейшие меры по сдерживанию инфекций приведут к подавлению туризма и другой экономической деятельности. Эксперты говорят, что могут пройти недели, прежде чем они узнают больше подробностей о том, вызывает ли омикрон-вариант серьезные заболевания.

Андерсон Алвес, трейдер ActivTrades, сказал, что азиатские рынки нервничают после ночного падения на Уолл-стрит и комментариев генерального директора Moderna о том, что существующие вакцины COVID-19 могут быть менее эффективны с омикроном, чем более ранние варианты.

«Трейдеры будут искать новые сведения о новом варианте и его влиянии на текущую систему вакцин», — сказал Алвес.

Потери Уолл-стрит углубились после того, как глава Федеральной резервной системы заявил, что она рассмотрит возможность прекращения поддержки финансовых рынков раньше, чем ожидалось.

Индекс S&P 500 упал на 1,9%, сведя на нет все достижения, достигнутые днем ранее. Падение ускорилось после того, как председатель ФРС Джером Пауэлл заявил Конгрессу, что центральный банк может прекратить ежемесячные покупки облигаций на миллиарды долларов «возможно, на несколько месяцев раньше». Он планировал завершить эти покупки, призванные стимулировать экономику путем снижения ставок по ипотечным и другим долгосрочным кредитам, в июне.

Прекращение покупок открыло бы дверь для ФРС для повышения краткосрочных процентных ставок с рекордно низкого почти нулевого уровня. Это, в свою очередь, разбавит основное топливо, благодаря которому акции достигли рекордных высот и развеяло опасения по поводу чрезмерной дороговизны рынка. Поскольку инвесторы повысили свои ожидания относительно первого повышения ставки ФРС после выступления Пауэлла, доходность краткосрочных казначейских облигаций выросла.

Акции быстро теряли в цене, и за полчаса падение промышленного индекса Доу-Джонса увеличилось более чем в три раза, опустившись на 711 пунктов. В итоге индекс «голубых фишек» снизился на 652,22 пункта, или 1,9%, до 34 483,72 пункта.

Nasdaq composite держался немного лучше, чем остальной рынок, потеряв 245,14 пункта, или 1,6%, до 15 537,69. Повышение процентных ставок обычно вредит ценам на акции в целом, но сильнее всего оно бьет по тем компаниям, которые считаются самыми дорогими или рассчитывают на большой рост прибыли в самом отдаленном будущем. Такие компании играют большую роль в Nasdaq, чем в других индексах. Microsoft упала на 1,8%, а чипмейкер Nvidia — на 2,1%.

Удар по процентным ставкам произошел после того, как утром акции уже были слабыми из-за опасений по поводу того, насколько серьезный удар по мировой экономике может нанести быстро распространяющийся омикрон-вариант коронавируса.

Многое в этом варианте еще предстоит выяснить, включая то, насколько он может замедлить и без того перегруженные цепочки поставок или отпугнуть людей от магазинов. Эта неопределенность привела Уолл-стрит к скачкам вверх-вниз, поскольку инвесторы пытаются оценить, какой экономический ущерб в конечном итоге нанесет омикрон.

«Вокруг любой информации будет наблюдаться повышенная волатильность», — сказала Кристина Хупер, главный стратег по глобальным рынкам компании Invesco. Она сказала, что рынки, скорее всего, будут сохранять осторожность «до того, как мы узнаем больше».

S&P 500 упал на 88,27 пункта до 4 567. В пятницу базовый индекс упал на 2,3%, продемонстрировав самые сильные потери с февраля, а в понедельник вырос на 1,3%, поскольку инвесторы переосмыслили, не была ли реакция чрезмерной, после чего уступил место потерям вторника. Индекс завершил ноябрь с потерями в 0,8%. Это произошло после роста на 6,9% в октябре и падения на 4,8% в сентябре. В настоящее время индекс вырос на 21,6% за год.

Один из показателей нервозности на фондовом рынке подскочил почти на 19% во вторник, приблизившись к уровню пятницы, когда он достиг самой высокой отметки с марта. Значительная часть роста произошла после начала выступления Пауэлла.

Золото обычно показывает хорошие результаты, когда среди инвесторов растет страх, но его цена снизилась на 0,5%. Повышение процентных ставок может снизить привлекательность золота, которое не выплачивает своим владельцам проценты.

Если омикрон в конечном итоге нанесет серьезный ущерб мировой экономике, это может поставить Федеральную резервную систему в затруднительное положение. Обычно центральный банк снижает процентные ставки, что побуждает заемщиков тратить больше, а инвесторов — платить более высокие цены за акции.

Но низкие ставки могут также стимулировать инфляцию, которая уже высока в мировой экономике. Пауэлл признал в своих показаниях перед Конгрессом, что инфляция была хуже и длилась дольше, чем ожидала ФРС. В течение нескольких месяцев чиновники называли инфляцию лишь «преходящей», но Пауэлл сказал, что это слово больше не подходит.

Последующие потери акций во вторник были повсеместными: все акции S&P 500, кроме семи, закончили торги с понижением. Apple выросла на 3,2%, обеспечив наибольший прирост индекса.

Более мелкие акции также понесли значительные потери. Индекс Russell 2000 упал на 43,07 пункта, или на 1,9%, до 2 198,91. Инвесторы обычно считают, что они пострадают больше, чем их более крупные конкуренты, как от повышения процентных ставок, так и от ослабления экономики США.

Один из сигналов на рынке облигаций также сигнализировал о некоторой обеспокоенности перспективами экономики. Долгосрочные казначейские облигации обычно предлагают более высокую доходность, чем краткосрочные казначейские облигации, отчасти для того, чтобы компенсировать повышенный риск того, что будущая инфляция может съесть их доходность.

10-летние казначейские облигации по-прежнему предлагают большую доходность, чем двухлетние казначейские облигации, но во вторник разрыв резко сократился. Доходность двухлетних казначейских обязательств выросла до 0,54% с 0,51% в конце понедельника. Десятилетняя доходность, тем временем, упала до 1,45% с 1,52%.

На торгах энергоносителями эталонная американская нефть прибавила 1,42 доллара до 67,60 доллара за баррель. Нефть марки Brent, международный стандарт, упала на $2,87 до $70,57 за баррель.

На валютных торгах доллар США вырос до 113,44 японской иены со 113,18 иены. Евро стоил $1,1322, снизившись с $1,1339.

___

AP Business Writers Damian J. Troise, Stan Choe и Alex Veiga внесли свой вклад.