США и ЕС прекращают тарифную войну эпохи Трампа из-за стали и алюминия

Дэвид Лоудер и Андреа Шалал

ВАШИНГТОН/РОМЕ (Рейтер) — Соединенные Штаты и Европейский союз договорились прекратить гнойный спор по поводу американских тарифов на сталь и алюминий, введенных бывшим президентом Дональдом Трампом в 2018 году, устранив раздражитель в трансатлантических отношениях и предотвратив всплеск ответных тарифов ЕС, сообщили американские чиновники в субботу.

Министр торговли Джина Раймондо сообщила журналистам, что сделка сохранит американские тарифы «Раздел 232» в размере 25% на сталь и 10% на алюминий, при этом разрешив «ограниченные объемы» металлов, произведенных в ЕС, беспошлинно ввозить в США.

Это устраняет источник трений между союзниками и позволяет им сосредоточиться на переговорах по новому глобальному торговому соглашению, чтобы решить проблему избыточных сталелитейных и алюминиевых мощностей в мире, сосредоточенных в основном в Китае, и сократить выбросы углекислого газа в этих отраслях.

Глава торгового ведомства ЕС Валдис Домбровскис подтвердил сделку, написав в Twitter https://t.co/FDSrZ3U1Nx, что «мы договорились с США приостановить» торговый спор и начать сотрудничество по будущему глобальному соглашению по устойчивой стали и алюминию. Домбровскис сказал, что сделка будет официально объявлена Байденом и президентом Европейской комиссии Урсулой фон дер Ляйен в воскресенье.

Американские официальные лица не уточнили объем беспошлинной стали, который будет разрешен к ввозу в США в рамках системы тарифных квот, согласованной с ЕС. Источники, знакомые со сделкой, говоря на условиях анонимности, сообщили, что годовые объемы свыше 3,3 миллиона тонн будут облагаться тарифами.

Сделка предоставляет дополнительные два года беспошлинного доступа сверх квоты для стальной продукции ЕС, которая получила исключения Министерства торговли в прошлом году, сообщили американские чиновники.

Соглашение требует, чтобы сталь и алюминий из ЕС были полностью произведены в блоке — стандарт, известный как «выплавка и заливка» — для получения права на беспошлинный статус. Это положение направлено на предотвращение минимальной обработки металлов из Китая и стран, не входящих в ЕС, в Европе перед экспортом в США.

Европа экспортировала https://www.reuters.com/article/us-usa-trade-europe-steel-idUSKCN1J322N около 5 миллионов тонн стали в США ежегодно до введения Трампом тарифов по соображениям национальной безопасности.

«В конечном итоге соглашение о переговорах по углеродному соглашению в торговле сталью и алюминием направлено на решение проблем как китайского перепроизводства, так и углеродоемкости в секторе стали и алюминия», — заявил журналистам советник Белого дома по национальной безопасности Джейк Салливан, добавив, что одновременно можно защитить климат и рабочих.

Считается, что производство стали в США, которое в значительной степени опирается на электродуговые печи, имеет гораздо более низкий уровень выбросов углерода, чем доменные печи, работающие на угле, распространенные в Китае.

Байден стремился наладить отношения с европейскими союзниками после президентства Трампа, чтобы более широко противостоять государственным экономическим методам Китая, которые привели к созданию Пекином огромных избыточных сталелитейных мощностей, наводнивших мировые рынки.

Сделка устранит ответные тарифы Европы на американскую продукцию, включая виски бурбон, мотоциклы Harley-Davidson и моторные лодки, которые должны были удвоиться с 1 декабря, сообщили официальные лица США.

«Конец этого длинного тарифного кошмара для американских винокуров, которые с трудом справляются с тяжестью тарифов и пандемией, близок», — сказал президент Distilled Spirits Council Крис Суонгер, также призвав Великобританию отменить тарифы на американский виски.

РЕКОРДНЫЕ ЦЕНЫ НА СТАЛЬ

Раймондо заявила, что сделка снизит затраты для американских производителей, потребляющих сталь. За последний год цены на сталь выросли более чем в три раза и достигли рекордной отметки в 1900 долларов за тонну, поскольку промышленность с трудом справляется со всплеском спроса после остановок производства, вызванных пандемией COVID-19, что способствует росту инфляции.

Американские производители первичного алюминия, число которых к моменту введения Трампом тарифов сократилось до двух компаний, смогут сохранить свои инвестиции в возрождение внутренних мощностей, поскольку квоты установлены на очень низком уровне, значительно ниже объемов, существовавших до введения тарифов, сказал Марк Даффи, генеральный директор отраслевой группы Американской ассоциации первичного алюминия.

Президент Американского института чугуна и стали Кевин Демпси сказал, что соглашение о квотах поможет «предотвратить очередной всплеск импорта стали, который подорвет нашу промышленность и уничтожит хорошо оплачиваемые американские рабочие места».

«Мы призываем США и ЕС предпринять активные шаги, чтобы призвать к ответу Китай и другие страны, проводящие политику, искажающую торговлю», — добавил Демпси. «Мы также считаем, что сотрудничество между США и ЕС должно быть сосредоточено на новых торговых подходах к решению проблемы изменения климата, в том числе путем разработки эффективных мер по корректировке углеродных границ».

В связи с выходом Великобритании из ЕС, ее стальной экспорт остается под действием тарифов, как и экспорт других союзников США, включая Японию. Торговая палата США, которая с самого начала выступала против тарифов на металлы, заявила, что пошлины и квоты должны быть сняты с «близких союзников».

(Репортаж Дэвида Лоудера и Андреа Шалал; дополнительный репортаж Яна Струпчевски; редактирование Уилла Данхема и Хизер Тиммонс)