UPDATE 3-Байденские советники говорят, что инфляцию разжигает пандемия, а не политика

(Добавляет республиканский законодатель)

Дойна Чиаку

ВАШИНГТОН, 14 ноября (Рейтер) — Экономические советники президента США Джо Байдена в воскресенье защищали его политику на фоне растущей инфляции, которая, по их словам, является глобальной проблемой, связанной с пандемией COVID-19, а не результатом программ администрации.

На прошлой неделе потребительские цены в США продемонстрировали самый большой годовой прирост за 31 год, вызванный ростом стоимости бензина и других товаров. Республиканцы набросились на опасения по поводу инфляции, утверждая, что рост цен отражает масштабную программу расходов Байдена.

«Несомненно, инфляция сейчас высока. Это сказывается на карманах американцев. Она влияет на их перспективы», — сказал Брайан Диз, директор Национального экономического совета при Белом доме, в программе «Встреча с прессой» на канале NBC. «Но важно, чтобы мы рассматривали это в контексте. Когда президент вступил в должность, мы столкнулись с тотальным экономическим кризисом».

Соединенные Штаты вряд ли одиноки в том, что переживают приступ жесткой инфляции: по данным Организации экономического сотрудничества и развития, инфляция в 38 странах-членах этой организации находится на высоком уровне, а цены на нефть выросли в четыре раза за последние 18 месяцев, когда экономика возобновила работу после остановки производства COVID-19.

В понедельник Байден должен подписать двухпартийный законопроект об инфраструктуре на сумму 1 триллион долларов, который, как ожидается, создаст рабочие места по всей стране за счет выделения миллиардов долларов государственным и местным органам власти на ремонт разрушающихся мостов и дорог, а также расширения широкополосного доступа в Интернет для миллионов американцев.

Министр финансов Джанет Йеллен и Диз, выступая по телевидению, заявили, что они ожидают, что эта мера, а также законопроект о внутренних расходах и климатических инвестициях на сумму 1,75 триллиона долларов США помогут снизить инфляцию.

«Необходимо срочно действовать», — сказал Диз в эфире CNN.

Диз сказал, что он уверен, что спикер Палаты представителей Нэнси Пелоси вынесет законопроект «Build Back Better» на голосование на этой неделе. Однако это будет только первый шаг, поскольку Сенат еще не рассмотрел законопроект, и разногласия между демократами могут поставить под угрозу его шансы в этой палате.

Лидер большинства в Сенате Чак Шумер в открытом письме к коллегам-демократам в воскресенье заявил, что его палата не будет рассматривать законопроект, пока его не примет Палата представителей. В предстоящем месяце у Конгресса чрезвычайно насыщенная повестка дня, поскольку ему также необходимо предотвратить экономически катастрофический дефолт федерального правительства по долгу и частичное закрытие правительства, что стало бы политическим позором для демократов.

СКОЛЬЗЯЩЕЕ ОДОБРЕНИЕ

Высокая инфляция подрывает рост заработной платы, что увеличивает политический риск для Байдена, чей рейтинг одобрения падает по мере того, как американцы все больше беспокоятся об экономике. Расширение инфляционного давления также может осложнить коммуникацию Федеральной резервной системы. В этом месяце ФРС вновь заявила, что высокая инфляция «ожидается как временная».

«Проблема в том, что демократы сейчас говорят, что мы хотим пойти на все с этим массивным законопроектом о налогах и расходах», — сказал сенатор-республиканец Джон Баррассо в программе ABC «На этой неделе». «Люди будут платить более высокие цены».

Белый дом регулярно ссылается на поддержку плана Build Back Better со стороны 17 нобелевских лауреатов, которые утверждают, что он позволит снизить долгосрочную инфляцию.

Принятый Байденом в марте пакет мер по стимулированию экономики в размере 1,9 триллиона долларов в рамках Американского плана спасения помог американцам пережить пандемию, и сегодня расходы велики, а спрос высок, сказала Йеллен в эфире программы «Лицом к нации» на канале CBS.

Однако предложение товаров и работников остается низким, отметила она, и федеральное правительство пытается разблокировать глобальные цепочки поставок, пострадавшие от пандемии.

Йеллен заявила, что ожидает возвращения цен к нормальному уровню ко второй половине следующего года, если пандемия продолжит ослабевать.

«Пандемия стала определяющим фактором для экономики и инфляции», — сказала Йеллен. «И если мы хотим снизить инфляцию, я думаю, что продолжение прогресса в борьбе с пандемией — это самое важное, что мы можем сделать».

Байден и его ведущие экономические советники в течение нескольких месяцев предсказывали, что инфляция будет краткосрочной проблемой.

На вопрос в программе CNN «State of the Union», не ошиблись ли они, Диз ответил: «Нет, я так не думаю» и указал на силу восстановления экономики США.

Бывший министр финансов Ларри Саммерс, демократ, который в феврале предупреждал, что Американский план спасения может подстегнуть инфляцию, в воскресенье заявил, что поддерживает законопроекты по инфраструктуре и Build Back Better, поскольку они предусматривают долгосрочные инвестиции.

«Мы пожертвуем будущим нашей страны … и не внесем никакого значимого вклада в снижение инфляции, если проголосуем за этот законопроект», — сказал Саммерс в программе CNN «Fareed Zakaria GPS». (Репортаж Дойны Чиаку, дополнительный репортаж Мэтта Спеталника; редактирование Скотта Мэлоуна, Лизы Шумейкер и Андреа Риччи)