UPDATE 8-Манчин наносит потенциальный смертельный удар по законопроекту Байдена о расходах в $1,75 трлн.

(Изменения в дате. Добавлены комментарии спикера Палаты представителей США Пелоси в параграфах 8 и 9)

Джен Вулф и Тревор Ханникатт

ВАШИНГТОН, 20 декабря (Рейтер) — Американский сенатор Джо Манчин, умеренный демократ, который играет ключевую роль в надеждах президента Джо Байдена на принятие законопроекта о внутренних инвестициях на сумму 1,75 триллиона долларов, заявил в воскресенье, что не будет поддерживать этот пакет, вызвав резкий упрек со стороны Белого дома.

Манчин, похоже, нанес смертельный удар по фирменному законопроекту Байдена о внутренней политике, известному как Build Back Better, который направлен на расширение сети социальной защиты и борьбу с изменением климата.

«Я не могу проголосовать за продолжение этого закона», — сказал Манчин в интервью программе «Fox News Sunday», ссылаясь на опасения по поводу инфляции https://www.reuters.com/world/us/runaway-consumer-prices-complicate-democrats-agenda-midterm-hopes-2021-12-13. «Я просто не могу. Я перепробовал все возможные способы».

Затем он выступил с заявлением, в котором обвинил свою партию в том, что она настаивает на увеличении долговой нагрузки, что «резко затруднит» способность страны реагировать на пандемию коронавируса и геополитические угрозы.

«Мои коллеги-демократы в Вашингтоне намерены кардинально перестроить наше общество таким образом, чтобы сделать нашу страну еще более уязвимой перед угрозами, с которыми мы сталкиваемся», — сказал Манчин.

Белый дом ответил гневно, обвинив его в нарушении обещания найти общий язык и добиться принятия законопроекта.

Пресс-секретарь Белого дома Джен Псаки сказала, что комментарии Манчина «представляют собой внезапный и необъяснимый разворот его позиции». По ее словам, администрация Байдена найдет способ продвинуть законопроект в 2022 году.

Спикер Палаты представителей Нэнси Пелоси заявила в воскресенье, что законодатели должны «остаться за столом переговоров, чтобы принять закон «Build Back Better Act». Она признала, что «у нас может не быть закона к концу года».

«Хотя нас огорчает тот факт, что мы не сможем принять закон до конца года, мы надеемся, что вскоре достигнем соглашения, чтобы этот жизненно важный закон был принят как можно скорее в следующем году», — сказала Пелоси.

Многие демократы считают, что этот законопроект имеет большое значение для шансов партии сохранить контроль над Конгрессом на выборах в следующем году.

Белый дом надеялся, что переговоры будут носить сердечный и частный характер, чтобы не вызвать отторжения у Манчина, который представляет Западную Вирджинию, штат, который Байден проиграл бывшему президенту Дональду Трампу почти 40 процентных пунктов на выборах 2020 года.

Но многие высокопоставленные союзники Байдена считают, что Манчин наносит ущерб политическому будущему президента-демократа, и публичное обличение сенатора со стороны Псаки предполагает новый этап в продвижении Байденом законодательства, которое он считает важным для своего наследия.

Комментарии Манчина также вызвали возмущение со стороны либеральных демократов.

«Давайте начистоту: оправдание Манчина — полная чушь», — написал в Twitter представитель США Ильхан Омар, демократ из Миннесоты.

Сенатор Берни Сандерс, который помогал формировать законопроект, призвал провести голосование по пакету мер в любом случае.

Законопроект предусматривает повышение налогов на богатых и корпорации для оплаты множества программ, направленных на предотвращение изменения климата, увеличение субсидий на здравоохранение и обеспечение бесплатного ухода за детьми.

Байден утверждал, что снижение таких расходов является критически важным в период растущей инфляции и восстановления экономики после последствий коронавируса. Республиканцы утверждают, что предлагаемое законодательство увеличит федеральный дефицит https://www.reuters.com/world/us/republicans-argue-bidens-175-trillion-social-plan-would-add-deficit-2021-12-10, подстегнет инфляцию и нанесет ущерб экономике.

НЕЛЁГКАЯ БОРЬБА

Поддержка Манчина имеет решающее значение в палате, где демократы имеют самый незначительный перевес, а республиканцы едины в своей оппозиции законопроекту.

Даже если Манчина каким-то образом удастся убедить поддержать законопроект, Белому дому все равно придется привлечь на свою сторону сенатора Кирстен Синема, еще одного умеренного демократа, который не обещал поддержать законопроект.

Хотя переговоры с Манчином шли неудачно, помощники Байдена в последние дни выражали уверенность в том, что в конечном итоге им удастся заключить сделку.

Сандерс, демократический социалист, поддерживающий демократов в Сенате, сказал CNN, что, по его мнению, голосование по этому закону все равно должно состояться, несмотря на то, что Манчин выступает против.

«Если у него не хватает мужества сделать правильную вещь для рабочих семей Западной Вирджинии и Америки, пусть он проголосует против перед всем миром», — сказал Сандерс.

В прошлом месяце Байден подписал закон об инфраструктуре на сумму 1 триллион долларов, призванный создать рабочие места путем распределения денег среди государственных и местных органов власти для ремонта разрушающихся мостов и дорог и расширения широкополосного доступа в Интернет.

Либеральные демократы в Конгрессе настаивали на объединении законодательства «Build Back Better» с законопроектом об инфраструктуре в надежде обеспечить прохождение первого.

Пелоси, демократ, в сентябре возглавила усилия по разделению этих двух законопроектов.

«Это именно то, о чем мы предупреждали, что произойдет, если мы отделим Build Back Better от инфраструктуры», — написал Омар в Твиттере. (Репортаж Яна Вулфа и Тревора Ханникатта; дополнительные репортажи Дэвида Бруннстрома, Реи Биной Редактирование Кирана Мюррея, Дойны Чиаку, Дэниела Уоллиса и Пола Симао)