Председатель ФРС Пауэлл: «Мы понимаем трудности» растущей инфляции
Главный экономический политик страны признал, что инфляционное давление оказывает влияние на рядовых американцев, но удвоил свое мнение о том, что темпы роста цен со временем должны снизиться.
«Мы понимаем, какие трудности создает высокая инфляция для отдельных людей и семей, особенно для тех, у кого ограниченные средства для поглощения роста цен на предметы первой необходимости, такие как продукты питания и транспорт», — сказал председатель Федеральной резервной системы Джером Пауэлл на пресс-конференции в среду.
В последнее время американцы ощущают на себе влияние растущих цен. Индекс потребительских цен показал, что в сентябре цены выросли на 5,4% в годовом исчислении (самый быстрый рост с 2008 года).
Однако Пауэлл снова склонился к объяснению этого давления как «временного», указав на вызванный пандемией дефицит материалов и рабочей силы, который сдерживает цепочки поставок по всему миру.
Глава ФРС сказал, что эти узкие места должны сохраниться в следующем году, подчеркнув, что если окажется, что инфляция сохранится даже после того, как эти факторы, связанные с COVID, ослабнут, центральный банк может повысить процентные ставки.
По сравнению с сообщениями на последнем заседании Федерального комитета по открытым рынкам в сентябре, центральный банк, определяющий политику, похоже, серьезно относится к риску устойчивой инфляции. Он изменил формулировки в своем программном заявлении, отметив, что инфляционное давление является не «преходящим», а «ожидается, что оно будет преходящим».
Пауэлл сказал, что изменение было сделано, «чтобы показать неопределенность вокруг этого».
В среду FOMC единогласно проголосовал за сохранение процентных ставок на уровне, близком к нулю, но начал процесс сокращения объемов покупки активов.
С начала пандемии ФРС ежемесячно покупала казначейские облигации США и ипотечные ценные бумаги агентств на сумму около 120 миллиардов долларов США, чтобы продемонстрировать свою поддержку экономики. Но начиная с этого месяца ФРС сократит совокупные закупки на 15 миллиардов долларов в месяц.
«Мы готовы ускорить или замедлить темпы сокращения покупок активов, если этого потребуют изменения в экономических перспективах», — сказал Пауэлл журналистам.
Однако программа сокращения, которая знаменует собой первый крупный шаг ФРС по сворачиванию своей политики «легких денег» времен пандемии, оживила разговоры о том, когда центральный банк сможет в конечном итоге прибегнуть к своему основному инструменту — рычагу краткосрочных процентных ставок.
Пауэлл дал понять, что хотя он может пойти на повышение ставки для подавления инфляции, его внимание будет сосредоточено на том, чтобы дать рынку труда восстановиться.
По сравнению с допандемическим уровнем более 5 миллионов работников все еще находятся вне рабочей силы, и Пауэлл по-прежнему оптимистично настроен на исправление ситуации. Проблема в том, что данные о занятости в последнее время не оправдали ожиданий более активного восстановления рынка труда.
Пауэлл предположил, что его поблажка заключается в том, чтобы дать работникам и нанимающим фирмам больше времени для устранения дефицита.
«В идеале мы должны увидеть дальнейшее развитие рынка труда в условиях, когда не будет очередного всплеска COVID, и тогда мы сможем увидеть, как реагирует участие в экономике в мире после COVID», — сказал Пауэлл.
Следующий отчет по занятости за октябрь должен быть опубликован в пятницу. Следующее заявление центрального банка об установлении политики запланировано на 14 и 15 декабря.
Брайан Чунг — репортер, освещающий деятельность ФРС, экономику и банковское дело для Yahoo Finance. Вы можете следить за ним в Твиттере @bcheungz.